Vertaling van "regelmatig bezoek aan de pedicure " (Nederlands → Frans) :

Een regelmatig bezoek aan de pedicure (voor eenvoudige voeten nagelproblemen) of de podoloog (bij risico op ernstige verwikkelingen) is aangewezen.
Il est donc conseillé de consulter régulièrement un pédicure (pour des simples problèmes de pied ou d’ongle) ou un podologue (en cas de risque de complications sévères).

Een goede mondhygiëne en een regelmatig bezoek (minstens 1 keer per jaar) aan de tandarts zijn dus aangewezen.
Une bonne hygiène dentaire et une visite régulière (au moins une fois par an) chez le dentiste sont plus que conseillées.

Uit deze gegevens blijkt dat 56,41% van de steekproef in de loop van de periode 2005-2009 op regelmatig bezoek is geweest bij een tandarts.
Ces données montrent que 56,41% de l’échantillon a consulté un dentiste sur une base régulière pendant cette période.

- regelmatige voetverzorging door pedicure of podoloog (nagelverzorging en verwijderen van callus).
- soins des pieds réguliers par une pédicure ou un podologue (soigner les ongles et éliminer les callosités).

De volgende medische consumptiegegevens werden eveneens opgevraagd: contact met een arts, regelmatig contact met een arts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een medische prestatie geregistreerd), consultatie huisarts in praktijk, bezoek van huisarts aan huis of in voorziening, consultatie specialist in praktijk of ziekenhuis, urgente consultatie huisarts, urgente consultatie specialist.
Les données suivantes en matière de consommation de soins médicaux ont également été consultées: contact avec un médecin, contacts réguliers avec un médecin (une prestation médicale a été enregistrée au moins durant 4 années des 7 années d’observation), consultation d’un généraliste dans son cabinet, visites d’un généraliste à domicile ou dans l’institution, consultation d’un spécialiste dans son cabinet ou à l’hôpital, consultation d’urgence d’un généraliste, consultation d’urgence d’un spécialiste.

Meer dan 80% bracht regelmatig een bezoek aan zijn tandarts en 93% was tevreden met de ontvangen tandheelkundige zorgen (National Board of Health and Welfare 2009, www.socialstyrelsen.se).
Plus de 80% des répondants rendaient régulièrement visite à leur dentiste et 93% d’entre eux étaient satisfaits des soins dentaires reçus (National Board of Health and Welfare 2009, www.socialstyrelsen.se).

Een groot deel van de respondenten verklaarde dat ze eigenlijk geen enkele reden hebben om niet regelmatig een bezoek aan de tandarts te brengen (42.99%).
Raisons invoquées pour ne pas consulter un dentiste Dans le tableau 12, les résultats pour ne pas consulter de dentiste sont exprimés en termes de raisons données par les participants. Une grande partie des répondants expliquent qu’en fait ils n’ont aucune raison pour ne pas se rendre régulièrement chez un dentiste (42.99%).

62% van de ondervraagden beschouwde een regelmatige medische controle en een bezoek bij de tandarts als iets wat voor iedereen mogelijk zou moeten zijn.
62 % des répondants considéraient qu’un contrôle médical régulier et une visite chez le dentiste devraient être accessibles à tous.

Bezoek regelmatig deze website voor bijkomende informatie.
N’hésitez pas à vous rendre régulièrement sur ce site web pour de plus d’amples informations.