Traduction de «regeling had moeten » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe wettelijke regeling had moeten garanderen dat een verdachte bij ieder verhoor het recht heeft op bijstand van een advocaat, maar die garantie is er niet.
La nouvelle législation aurait dû garantir qu’un suspect a droit à l’assistance d’un avocat lors de chaque audition mais cette garantie n’est pas donnée.

- Hij had in een andere hoedanigheid aan de algemene regeling onderworpen moeten zijn. De regularisatie, bijvoorbeeld als gerechtigde resident, moet worden uitgevoerd voor het referentiejaar 2004.
- Il aurait dû être assujetti du régime général en une autre qualité La régularisation, par exemple en tant que titulaire résident, doit se faire pour l’année de référence 2004.

- X had als zelfstandige onderworpen moeten zijn: Hij moet zich in regel stellen voor de bijdragen voor het sociaal statuut van de zelfstandigen, wat mogelijk is voor een periode van vijf jaar.
- X aurait dû être assujetti en tant qu’indépendant : Il doit se mettre en ordre de cotisations pour le statut social des indépendants, ce qui est possible sur une période maximum de 5 ans.