Vertaling van "regeling en per categorie van rechthebbenden en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

De gegevens die op voornoemde bescheiden voorkomen zullen voor twee doeleinden worden gebruikt, enerzijds voor het uitvoeren van financiële bewerkingen door de uitgaven te relateren aan de ledentallen per regeling en per categorie van rechthebbenden en anderzijds voor het uitwerken van doelgerichte controles op de verzekerbaarheid van de rechthebbenden.
Les données figurant sur les documents précités seront utilisées dans le cadre de deux objectifs, d’une part, pour effectuer les opérations financières en établissant le rapport entre les dépenses et les affiliés par régime et par catégorie de bénéficiaires et, d’autre part, pour organiser des contrôles ciblés de l’assurabilité des bénéficiaires.

definitie van de categorie rechthebbenden en het onderscheid met andere categorieën zoals de categorie Cd die de fysiek afhankelijke gedesoriënteerde personen bevat de te volgen procedure bij de aanvraag tot tegemoetkoming bij de verzekeringsinstelling voor een rechthebbende die in categorie D is ondergebracht met het oog op financiering van de bijkomende personeelsleden, actualiseren van de lijst van kwalificaties waarover deze moeten beschikken wijzigen van het percentage en de berekeningswijze van de onregelmatige en de ongemakkelijke prestaties van de kinesitherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en van de leden van het personeel voor reactivering invoeren van regels voor de berekening van het aantal VTE dat in de instelling voor vergoeding in aanmerking kan komen.
La nouvelle réglementation contient les dispositions suivantes : définition de la catégorie de bénéficiaires et distinction avec d’autres catégories telles que la catégorie Cd qui contient les personnes désorientées dépendantes physiquement la procédure à suivre pour la demande d’intervention auprès de l’organisme assureur pour un bénéficiaire classé dans la catégorie D en vue du financement des membres du personnel supplémentaires, la liste des qualifications dont ils doivent disposer est actualisée le pourcentage et le mode de calcul des prestations irrégulières et inconfortables des kinésithérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes et des membres du personnel de réactivation sont modifiés introduction de règles de calcul du nombre d’ETP pouvant entrer en ligne de compte pour une indemnité dans l’établissement.

Tabel 1 - Het aantal rechthebbenden van de algemene regeling - Stand op 30 juni Categorie 1980 1995 2000 2003 2004 2005 2006 2006
Tableau 1 - Nombre de bénéficiaires du régime général - Situation au 30 juin Catégorie 1980 1995 2000 2003 2004 2005 2006 2006

Tabel 1 - Het aantal rechthebbenden van de algemene regeling - Stand op 30 juni Categorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Gerechtigden (1) PUG + Overh.pers. & gelijkgest. 4.061.057 4.099.222 4.146.598 4.201.320 4.246.561 4.266.947 4.285.516
Tableau 1 - Nombre de bénéficiaires du régime général - Situation au 30 juin Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Titulaires (1) TIP + Services publics & assimilés 4.061.057 4.099.222 4.146.598 4.201.320 4.246.561 4.266.947 4.285.516

Tabel 1 - Het aantal rechthebbenden van de algemene regeling - Stand op 30 juni Categorie 1980 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2008 1980=100
Tableau 1 - Nombre de bénéficiaires du régime général - Situation au 30 juin Catégorie 1980 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2008 1980=100

Tabel 1 - Het aantal rechthebbenden van de algemene regeling - Stand op 30 juni Categorie 1980 1995 2000 2005 2007 2008 2009 Gerechtigden (1) PUG + Overh.pers. & gelijkgest. 3.311.272 3.719.719 3.876.977 4.099.222 4.201.320 4.246.561 4.266.947
Tableau 1 - Nombre de bénéficiaires du régime général - Situation au 30 juin Catégorie 1980 1995 2000 2005 2007 2008 2009 Titulaires (1) TIP + Services publics & assimilés 3.311.272 3.719.719 3.876.977 4.099.222 4.201.320 4.246.561 4.266.947

De categorie van de “niet verzekerde rechthebbenden” is toegelicht bij de algemene regeling.
La catégorie des “titulaires non assurés” est expliquée dans le régime général.