Traduction de «regelgeving wet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector implantaten is in volle reorganisatie zowel binnen de DGV als de organen binnen het RIZIV. Meerdere wijzigingen in de regelgeving (wet, VG, ..) zullen zich in de looptijd van deze bestuursovereenkomst voordoen (cfr. niet-actieve implantaten).
Le secteur des implants est en pleine réorganisation tant au sein du Service des soins de santé qu’au sein des organes de l’INAMI. La réglementation (loi, Santé publique,) sera modifiée à plusieurs reprises au cours du présent contrat d’administration (cf. implants non actifs).

Kwaliteit van de NB-eenheden NB-eenheden moeten voldoen aan de toepasbare kwaliteitsnormen en nationale regelgeving (Wet van 19 december 2008; Koninklijke besluiten (KB) van 28 september 2009, KB van 7 november 2011), alsook aan de internationale FACT-NetCord normen zoals gevorderd door actie 17 van het kankerplan.
Qualité des USC Les USC doivent répondre aux normes de qualité d’application et à la réglementation nationale (Loi du 19 décembre 2008, les arrêtés royaux (AR) du 28 septembre 2009, AR du 7 novembre 2011), de même qu'aux normes internationales Fact-Netcord conformément à l’exigence de l’action 17 du plan cancer.

De regelgeving verduidelijkt dat: « De prestaties van de ambulancediensten die instaan voor het vervoer van de personen bedoeld in artikel 1 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de geneeskundige hulpverlening geven aanleiding tot het van een forfaitair bedrag van 1 700 frank per rit».
La réglementation précise que : « Les prestations des services d’ambulances qui assurent le transport des personnes visées à l’article 1 de la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente donnent lieu au paiement d’une somme forfaitaire de 1700 francs par transport ».

De ontwerpen van wet en van koninklijk besluit over de UMN (unmet medical need) werden wat het RIZIV betreft afgerond en naar het FAGG gezonden voor de laatste aanpassingen van hun regelgeving.
Les projets de loi et d’Arrêté royal UMN (unmet medical need) ont été finalisés au niveau de l’INAMI et transmis à l’Agence fédérale des médicaments et produits de santé pour une dernière adaptation de leur réglementation.

juridisch studiewerk en (ondersteuning bij het) ontwerp van wet- en regelgeving
de travaux d’études juridiques et (du support) des projets de loi et de réglementation

Deze regelgeving is ruimer dan de wet op de dringende medische hulpverlening.
Cette réglementation est plus large que la loi sur l’aide médicale urgente.

> juridisch studiewerk en (ondersteuning bij het) ontwerp van wet- en regelgeving
> de travaux d’études juridiques et (du support) des projets de loi et de réglementation

De Europese richtlijn 65/65 van 26 januari 1965 betreffende de regelgeving in verband met medische producten zoals die opgenomen werd in het Belgisch recht (wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen), legt de bepalingen vast van de Europese centrale registratie.
La directive européenne 65/65 du 26 janvier 1965 relative à la réglementation des produits médicaux telle qu’elle figure dans le droit belge ( loi du 25 mars 1964 sur les médicaments) fixe les dispositions de l’Enregistrement central européen.

Artikel 982, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek voorziet in de mogelijkheid om bij wet af te wijken van die algemene regelgeving, vermits het bepaalt:
L’article 982, alinéa 2, du Code judiciaire prévoit la possibilité de déroger à cette réglementation générale par une loi, puisqu’il énonce :

Artikel 156 van de gecoördineerde wet laat een appreciatiemogelijkheid aan het bevoegde orgaan van het RIZIV om, na vaststelling van een inbreuk op de ZIV-regelgeving, al dan niet een sanctie uit te spreken.
L’article 156 de la loi coordonnée confère à l’organe compétent de l’INAMI une faculté d’appréciation lui permettant, après constatation d’une infraction à la réglementation AMI, d’infliger ou non une sanction.