Vertaling van "regel treedt vanaf " (Nederlands → Frans) :

Die regel treedt vanaf 13 maart 2000 in werking.
Cette règle prend effet le 13 mars 2000.

Deze regel treedt in werking vanaf 1 juni 2005.
Cette règle prend effet à partir du 1 er juin 2005.

Deze regel treedt in werking vanaf 1 januari 2009.
Cette règle prend effet à partir du 1 er janvier 2009.

Vanaf 1 maart 2010 treedt er een preciezere formulering in werking van de regels voor de validatie en de interpretatie van het protocol met betrekking tot de uitgevoerde analyses.
Une formulation plus précise des règles de validation et de l’interprétation du protocole se rapportant aux analyses effectuées est entrée en vigueur à partir du 1 er mars 2010.

Vanaf 1 januari 2005 wordt het systeem van de dubbele berekening afgeschaft en treedt de nieuwe cumulatieregel uitkeringen/inkomsten uit een toegestane activiteit (en dus de afschaffing van de vorige regel) in werking.
A partir du 1er janvier 2005, le système du double calcul disparaîtra et la nouvelle règle de cumul indemnités/revenus d’une activité autorisée (et donc la suppression de l’ancienne règle) entrera en vigueur.