Traduction de «regardless of whether » (Néerlandais → Français) :

Ingesting toxic substances, alcohol or other, whilst suffering from a DSM-IV axis I or II pathology, can constitute an important risk factor, regardless of whether this happens occasionally or as a result of regular abuse or dependence.
La prise de toxiques, alcool ou autre, qu’elle soit occasionnelle ou organisée en abus ou dépendance, en résonance avec une pathologie de l’axe I ou de l’axe II du DSM-IV, peut constituer un facteur de risque important.

Indeed, since the end of the 20th medical doctors (regardless of whether they worked in the healthcare century, a strong de-institutionalization movement in the mental healthcare sector or not).
Indeed, since the end of the 20th the medical workforce was estimated by the total number of licensed century, a strong de-institutionalization movement in the mental healthcare medical doctors (regardless of whether they worked in the healthcare sector has led to the development of new models of organization.