Vertaling van "refractaire periode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

refractaire anemie met exces aan blasten
anémie réfractaire avec excès de blastes

refractaire migraine
migraine réfractaire

nieuw beginnende refractaire status epilepticus
état de mal épileptique réfractaire d'apparition tardive

refractaire gegeneraliseerde niet-convulsieve epilepsie
épilepsie réfractaire généralisée non convulsive

refractaire cytopenie met multilineage dysplasie
cytopénie réfractaire avec dysplasie multilignée

refractaire migraine met aura
migraine réfractaire avec aura

refractaire anemie met exces aan blasten 2
anémie réfractaire avec excès de blastes type 2

refractaire anemie met exces aan blasten 1
anémie réfractaire avec excès de blastes type 1

refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie
anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation

refractaire coeliakie
maladie coeliaque réfractaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de refractaire periode van de atria en de ventrikels.
La période réfractaire entre les oreillettes et les ventricules.

de refractaire periode van de atria en de ventrikels. Het kan zowel intraveneus als per os toegediend worden.
La période réfractaire entre les oreillettes et les ventricules.

Zelfgecontroleerde analgesie langs intraveneus gebruik is mogelijk vanaf 6 jaar, de bolussen bedragen 0,015 tot 0,02 mg/kg, gevolgd door een periode waarin geen inspuiting mogelijk is (refractaire periode) van 10 tot 15 minuten.
L'analgésie autocontrôlée par voie intraveineuse peut être réalisable à partir de 6 ans; les bolus sont de 0.015 à 0.02 mg/kg, suivis d'une période sans injection possible (période réfractaire) de 10 à 15 minutes.

Elke bolus zal gevolgd worden door een periode waarin geen inspuiting mogelijk is (refractaire periode) van minimaal 10 minuten.
Chaque bolus sera suivi d'une période sans injection possible (période réfractaire) de 10 minutes minimum.

Als een tussenbehandeling nodig blijkt te zijn, kan ofwel beroep gedaan worden op subcutane inspuitingen van 5 tot 10 mg om de 4 tot 6 uur, of op een zelfgecontroleerde analgesie langs intraveneus gebruik met bolussen van 0,5 tot 1 mg, gevolgd door een periode waarin geen inspuiting mogelijk is (refractaire periode) van ongeveer 10 minuten.
Si un traitement relais s'avère nécessaire, il peut être fait appel soit à des injections sous-cutanées de 5 à 10 mg toutes les 4 à 6 heures, soit à une analgésie autocontrôlée par voie intraveineuse avec des bolus de 0.5 à 1 mg suivis d'une période sans injection possible (période réfractaire) d'environ 10 minutes.

Antiaritmica: klasse 1a-antiaritmica, zoals disopyramide, kinidine, procaïnamide en flecaïnide en andere antiaritmica zoals amiodaron en bepridil worden niet aanbevolen als concomitante behandeling met Sotalol Mylan tabletten omdat ze de refractaire periode kunnen verlengen (zie rubriek 4.4).
Associations déconseillées : Antiarythmiques : L’utilisation concomitante d’antiarythmiques de classe 1a, comme le disopyramide, la quinidine, le procaïnamide et le flécaïnide, et d’autres antiarythmiques tels que l’amiodarone et le bépridil, et de Sotalol Mylan comprimés est déconseillée car ces substances peuvent prolonger l’hyporéactivité (voir rubrique 4.4).

De bijzondere anti-aritmische activiteit kan worden verklaard door een elektrofysiologisch profiel dat een combinatie is van eigenschappen van klasse II-antiaritmica, met name de sympathicolytische activiteit van bètablokkers, en eigenschappen van klasse III-antiaritmica, met name een verlenging van de actiepotentiaal en van de effectieve atriale en ventriculaire refractaire periode.
Son activité antiarythmique particulière s'explique par un profil électrophysiologique additionnant les propriétés classe II, liée à l'activité sympatholytique propre à tous les bêta-bloquants à celles de la classe III, liée à la prolongation du potentiel d'action et de la période réfractaire effective auriculaire et ventriculaire.

In tegenstelling tot anti-aritmica van de klasse IA (vb. kinidine of procaïnamide) verlengt het de effectieve refractaire periode van het ventriculaire myocard niet.
A l'inverse d'autres anti-arythmiques de classe IA (quinidine ou procaïnamide par exemple), elle ne prolonge pas la période réfractaire effective du myocarde ventriculaire.

De membraanstabiliserende geneesmiddelen hebben een vertragende respectievelijk normaliserende invloed op de sinusknoop, de AV-geleiding, de pathologische extra geleidingen en de refractaire periode van de atria en de ventrikels.
Les médicaments stabilisateurs de la membrane ont comme effet soit de ralentir soit de normaliser les impulsions du nœud sinusal, la conduction AV, les conductions aberrantes pathologiques et la période réfractaire des atria et des ventricules.

- Het gebruik van programmeerbare parameters, zoals de stimulatiefrequentie, de breedte en de amplitude van de impuls, de gevoeligheid, de refractaire periode en het instellen van de frequentiestuurbare parameters.
Utilisation des paramètres de programmation disponibles : fréquence, énergie, sensibilité, périodes réfractaires, paramètres d'asservissement,.