Vertaling van "reflex door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoest kent vele aanleidingen: blootstelling aan koude, vochtigheid, airco, luchtvervuiling, luchtstromen, pollen,... Hoest is een reflex van ons organisme die uitgelokt wordt door de ophoping van slijmen of door irritatie van de luchtwegen. Hoest kent 2 types : droge hoest en vette hoest.
La toux apparaît suite à de nombreuses causes : exposition au froid, humidité, courants d’air, climatisation, poussières, pollens, pollutions.C’est un réflexe de l’organisme provoqué par l’accumulation de mucosités ou par l’irritation des voies respiratoires.

Een reflex bradycardie kan voorkomen of onderdrukt worden door atropine.
Une bradycardie réflexe peut être prévenue ou abolie par l'atropine.

Elektrofysiologische effecten Intraveneus toegediend nicardipine verhoogt het hartritme, waarschijnlijk door een onrechtstreekse reflex-activiteit op de vasodilatatie en de daling van de bloeddruk.
Effets électrophysiologiques C'est vraisemblablement par un effet réflexe indirect sur la vasodilatation et à la diminution de la pression artérielle que la nicardipine administrée par voie intraveineuse augmente le rythme cardiaque.

Tropisetron werkt in op deze reflex door selectief blokkeren van de excitatie van de presynaptische 5-HT 3 -receptoren van de perifere neuronen en oefent mogelijk een bijkomend direct effect uit op 5-HT 3 -receptoren in het CZS die vagale stimuli overbrengen naar de area postrema.
Dans ce réflexe, le tropisetron bloque sélectivement l'excitation des récepteurs présynaptiques 5-HT 3 des neurones périphériques et peut exercer une action complémentaire directe au niveau des récepteurs 5-HT 3 du système nerveux central

29.8.2009" (in werking 1.11.2009) " i) Reflex Sympathische Dystrofie (RSD) van het type I (algoneurodystrofie of Südeckatrofie) of van het type II (causalgie) : De diagnose van de RSD moet beantwoorden aan de criteria van de IASP (International Association for the Study of Pain) en moet bevestigd worden door een geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, in de heelkunde, in de reumatologie, in de anesthesie-reanimatie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie.
29.8.2009" (en vigueur 1.11.2009) " i) Syndrome Douloureux Régional Complexe (SDRC) de type I (algoneurodystrophie ou maladie de Südeck) ou de type II (causalgie) : Le diagnostic du SDRC doit répondre aux critères de l'IASP (International Association for the Study of Pain) et doit être confirmé par un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, en chirurgie, en rhumatologie, en anesthésie-réanimation ou en médecine physique et réadaptation.

i) Reflex Sympathische Dystrofie (RSD) van het type I (algoneurodystrofie of Südeckatrofie) of van het type II (causalgie) : De diagnose van de RSD moet beantwoorden aan de criteria van de IASP (International Association for the Study of Pain) en moet bevestigd worden door een geneesheer-specialist in de orthopedische heelkunde, in de heelkunde, in de reumatologie, in de anesthesie-reanimatie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie.
i) Syndrome Douloureux Régional Complexe (SDRC) de type I (algoneurodystrophie ou maladie de Südeck) ou de type II (causalgie) : Le diagnostic du SDRC doit répondre aux critères de l'IASP (International Association for the Study of Pain) et doit être confirmé par un médecin spécialiste en chirurgie orthopédique, en chirurgie, en rhumatologie, en anesthésie-réanimation ou en médecine physique et réadaptation.

geïnspireerd door een altruïstische reflex. Bovendien is het risico van allo-immunisatie, van virale
virale et de GVH post-transfusionnelle ne sont pas moindres qu’après transfusion allogénique.

De arts zal u ook onderzoeken op abnormale reflexen en op de Babinski-reflex, door stevig over de buitenkant van de voetzool te strijken.
Le médecin pourra aussi être à la recherche d’une réaction anormale, parfois appelée signe de Babinski, en frottant fermement le bord externe du pied.

Door de “knipperreflex” te onderzoeken, kan de werking worden nagegaan van de zenuwcellen van de hersenstam, die verantwoordelijk zijn voor deze reflex.
L’examen du réflexe de clignement permet de surveiller le fonctionnement des cellules nerveuses du tronc cérébral.

Braken is een reflex vanuit het braakcentrum in de hersenen, door prikkelgeleiding via neurotransmitters.
Le vomissement est un réflexe induit par le centre du vomissement au niveau du cerveau, par conduction de stimuli via des neurotransmetteurs.