Vertaling van "referentiewerk " (Nederlands → Frans) :

We hernemen hierna de belangrijkste geneesmiddelen waarvoor volgens het referentiewerk “Davies’s textbook of adverse drug reactions” [Ed.: D.M. Davies et al., 5 de editie, 1998] perifere neuropathie is beschreven.
Nous reprenons ci-dessous les principaux médicaments pour lesquels une neuropathie périphérique est décrite dans l’ouvrage de référence Davies’s textbook of adverse drug reactions [Ed.: D.M. Davies et al., 5 ème édition, 1998].

We hernemen hierna de belangrijkste geneesmiddelen waarvoor volgens het referentiewerk Davies’s textbook of adverse drug reactions " [Ed.: D.M. Davies et al.5 de editie (1998)] perifere neuropathie is beschreven.
Nous reprenons ci-dessous les principaux médicaments pour lesquels une neuropathie périphérique est décrite dans l’ouvrage de référence Davies’s textbook of adverse drug reactions " [Ed.: D.M. Davies et al.5 ième edition (1998)].

De internationale normen (aanvaardbare drempels) terzake zijn afkomstig uit de 'Codex alimentarius', het referentiewerk voor 166 landen.
Les normes internationales (seuils acceptables) en la matière proviennent du " Codex alimentarius" , l'ouvrage de référence pour 166 pays.

Verschillende thema’s werden behandeld in het netwerk voor preventieadviseurs ‘Boreal’: het beroep van de preventieadviseurs psychosociale aspecten, een deontologische code, een referentiewerk met goede praktijken en reflecties over de wetgeving en de praktijk.
Plus spécifiquement, diverses thématiques, réflexions ont été menées en 2010 dans le réseau Boréal. Les conseillers en prévention ont travaillé à la construction de leur métier (élaboration du code de déontologie, d’un référentiel de pratique et réflexions sur la législation et la pratique).

Het jaarverslag is een waardevol referentiewerk, dat op enkele honderden exemplaren in elke taalrol wordt gepubliceerd; het kan eveneens op de internetsite worden geraadpleegd.
Le rapport annuel constitue un précieux ouvrage de référence, publié à plusieurs centaines d’exemplaires dans chaque rôle linguistique ; il est aussi consultable sur le site internet.

Een halve dag met de verschillende netwerken samen op 17 juni 2010 over de realisaties van de diverse groepen: de deontologische code, referentiewerk over goede praktijken, de limieten van de gemotiveerde klacht, en op 16 december 2010 over de resultaten van de onderzoeksprojecten van 2009-2010 (het project over de prevalentie van burnout in België en het verband tussen arbeidsongevallen en psychosociale belasting op het werk).
La demi-journée inter-réseaux du 17 juin 2010 a été consacrée à un échange sur les travaux réalisés par les différents groupes (Code de déontologie, référentiel de pratiques, limites de la plainte motivée) et la demi-journée inter-réseaux du 16 décembre 2010 a été l’occasion de présenter les résultats des recherches menées en 2009-2010 : ‘Prévalence du burnout en Belgique’ et ‘liens entre accidents du travail et charge psychosociale’.