Traduction de «referentieperiode 1 juli 2003 tot 30 juni 2004 voldoet » (Néerlandais → Français) :

Dit moet worden aangeduid voor inrichtingen met een RVT indien uw inrichting in de referentieperiode 1 juli 2003 tot 30 juni 2004 voldoet aan de voorwaarden inzake de reglementering die hiervoor van toepassing is.
Ces informations doivent être communiquées pour les institutions possédant une MRS, et donc par votre institution si elle satisfait aux conditions en matière de réglementation applicable dans ce cas au cours de la période de référence allant du 1 er juillet 2003 au 30 juin 2004.

Aan de hand van de gegevens uit de referentieperiode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003 wordt de tegemoetkoming bepaald die geldig zal zijn van 1 januari 2004 tot 31 december 2004.
À l'aide des données issues de la période de référence allant du 1 er juillet 2003 au 30 juin 2004, on fixe l’intervention qui sera valable du 1 er janvier 2005 au 31 décembre 2005.

Dit betekent dat bij de bepaling van de tegemoetkoming vanaf 1 januari 2005 hiermee geen rekening meer wordt gehouden (referentieperiode = 1 juli 2003 tot 30 juni 2004).
En d'autres termes, on ne tiendra plus compte des gestionnaires indépendants dans la fixation de l'intervention, à partir du 1er janvier 2005 (période de référence = du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006).

Vragenlijst betreffende de referentieperiode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003.
Questionnaire relatif à la période de référence comprise entre le 1 er juillet 2002 et le 30 juin 2003.

Het gaat hier om de gegevens uit de referentieperiode “1 juli 2002 tot 30 juni 2003”.
Il s’agit ici des données de la période de référence «1 er juillet 2002 au 30 juin 2003».

Zo wordt de tegemoetkoming vanaf 1 januari 2004 bijvoorbeeld, vastgesteld op basis van de gegevens uit de periode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003.
Ainsi, par exemple, l’intervention à partir du 1er janvier 2004 est fixée à l’aide des données provenant de la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.

De tegemoetkoming vanaf 1 januari 2004 wordt bepaald aan de hand van de gegevens van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003.
L’intervention à partir du 1 er janvier 2005 est fixée à l’aide des données issues de la période allant du 1 er juillet 2003 au 30 juin 2004.