Traduction de «referentiekader » (Néerlandais → Français) :

van deze werkmethode op de organisatie werd beoordeeld, en het referentiekader dat als basis zal dienen voor de invoering van telewerk op grotere schaal in 2010, werd bepaald.
poursuivi en 2009. L’impact de cette méthode travail sur l’organisation a été évalué, et le cadre de référence qui va servir de base à la mise en place du télétravail à plus vaste échelle en 2010 a été défini.

Het Fonds kan eventueel, op basis van ervaring, in de toekomst een eigen referentiekader ontwikkelen”.
Éventuellement, le Fonds pourra à l’avenir, sur la base de l’expérience acquise, développer son propre cadre de référence”.

Een technisch referentiekader publiceren binnen hetwelke de prioritaire projecten zich moeten ontwikkelen (Governance → Q1 2013 : een document dat de fundamentele technische keuzes samenvat)
Définir un cadre de référence technique standardisé dans lequel les projets prioritaires doivent se développer (Par Gouvernance → Q1 2013 : un document résumant les choix techniques fondamentaux)

Wetenschappelijke aanbevelingen Deze feedback legt nadrukkelijk de link naar de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk, als referentiekader voor een doordacht voorschrijfgedrag van antibiotica. Deze antibioticagids wordt opgemaakt én bijgewerkt door BAPCOC (de Belgische Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid).
Recommandations scientifiques Ce feedback fait explicitement le lien avec le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire de la BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee), en tant que cadre de référence pour une prescription rationnelle des antibiotiques.

Zorgafhankelijkheid is een pluri-functioneel en multidimensioneel concept dat niet alleen gedefinieerd wordt door biomedische referentiekaders.
La dépendance de soins est un projet plurifonctionnel et multidimensionnel qui n’est pas uniquement défini par des cadres de référence biomédicaux.

Aanbevelingen vormen hierbij een referentiekader voor goede medische praktijk.
Les recommandations constituent à ce propos un cadre de référence des bonnes pratiques médicales.

Het NEHAP is op 3 april 2003 aangenomen door de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Milieu-Gezondheid (GICMG) en biedt een reeks “instrumenten”, een referentiekader” voor wat te doen staat.
Adopté définitivement le 3 avril 2003, par la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES), le NEHAP offre une « boîte à outils », un « cadre de référence » pour l’action.

Het vormt een referentiekader voor de ontwikkeling van operationele samenwerkingen en partnerschappen tussen deze autoriteiten met als doel efficiënter op zee te kunnen interveniëren.
Elle constitue un cadre de référence pour le développement de collaborations opérationnelles et de partenariats entre ces autorités avec pour objectif de pouvoir intervenir de manière plus efficace en mer.

Op basis van de vaststellingen en in de geest van de leercyclus die het proces kenmerkt, werden aanbevelingen geformuleerd en werd een referentiekader als bijlage opgenomen om de Staat te helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te voeren.
A partir de ces constats et dans l’esprit du cycle d’apprentissage qui caractérise ce processus, des recommandations ont été formulées et un référentiel annexé afin de faciliter la mise en place par l’Etat d’un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

Hoewel vergelijkbare internationale gegevens moeilijk te verkrijgen zijn, is een ruimer referentiekader toch wenselijk.
Bien que des données comparatives internationales soient difficiles à trouver, un large cadre de référence est souhaitable.