Vertaling van "reeks wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Met de programmawetten van 7 juli en 27 december 2004 zijn een reeks wijzigingen aangebracht in de reglementering met betrekking tot de farmaceutische sector.
Les lois-programme du 7 juillet et du 27 décembre 2004 ont apporté diverses modifications à la réglementation afférente au secteur pharmaceutique.

Er zijn een reeks wijzigingen aangebracht aan de verordening op de uitkeringen om ze in overeenstemming te brengen met de wet betreffende de modernisering van de sociale zekerheid (64) .
Plusieurs nouvelles modifications ont été apportées au règlement des indemnités afin de les harmoniser par rapport à la loi concernant la modernisation de la gestion de la sécurité sociale (64) .

De wet van 20 december 1995 en het koninklijk besluit van 25 april 1997 hebben een reeks belangrijke wijzigingen aangebracht aan de bepalingen met betrekking tot de geneeskundige controle.
Une série de modifications importantes aux dispositions relatives au contrôle médical ont été apportées par la loi du 20 décembre 1995 et par l'arrêté royal du 25 avril 1997.

Orthopedische schoenen Met het koninklijk besluit van 10 november 2001 worden een reeks wijzigingen (verhoging van de tegemoetkoming, wijziging van de vernieuwingstermijn) aangebracht aan de vergoeding voor orthopedische schoenen.
Chaussures orthopédiques L’arrêté royal du 10 novembre 2001 apporte une série de modifications (augmentation de l’intervention, modification du délai de renouvellement) au remboursement des chaussures orthopédiques.

Door het koninklijk besluit van 26 september 2010, dat is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 29 november 2010 (zie bijlage 1), worden er een reeks van wijzigingen aangebracht aan de nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen.
L’arrêté royal du 26 septembre 2010, paru au Moniteur belge du 29 novembre 2010 (voir annexe 1), apporte une série de modifications à la nomenclature des aides à la mobilité.