Traduction de «reeds werden vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De BVAS wil zowel de artsen als de patiënten verdedigen en zal met steun van de liberale partijen het compromis kunnen doordrukken waarvan, na meerdere vergaderingen met het Kabinet van Minister Demotte sinds juli 2006, de grote lijnen reeds werden vastgelegd.
L’ABSyM désire défendre les médecins ainsi que les patients, et pourra faire accepter, avec l’appui des partis libéraux, le compromis dont les grandes lignes avaient déjà été fixées suite aux différentes réunions tenues avec le Cabinet Demotte depuis juillet 2006.

Van de toegewezen 380 miljoen euro wordt 67,7 miljoen bestemd voor de artsen en alle posten over dewelke dit bedrag moet worden verdeeld werden reeds vastgelegd.
Des 380 millions d'euros, 67, 7 millions sont destinés aux médecins et tous les postes entre lesquels ce montant doit être partagé sont déjà fixés.

De drie actie-verbintenissen vastgelegd in de Bestuursovereenkomst, werden eerder reeds allemaal gerealiseerd (cf. eerdere semestriële en jaarverslagen).
Les trois actions-engagements fixées dans le contrat d’administration ont toutes déjà été réalisées dans le passé (cf. rapports semestriels et annuels précédents).