Traduction de «reeds verwezen naar verschillende » (Néerlandais → Français) :

In het semestrieel verslag van de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds verwezen naar verschillende initiatieven die het RIZIV in de loop van 2008 en de eerste helft van 2009 heeft genomen om een interne auditfunctie te ontwikkelen.
Le rapport semestriel relatif à l’exécution de l’Avenant renvoyait déjà renvoyé à plusieurs initiatives qui ont été prises à l’INAMI au cours de l’année 2008 et de la première moitié de l’année 2009 dans le but de développer une fonction d’audit interne.

In het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds verwezen naar de werkzaamheden tijdens het eerste semester van 2009.
Il a déjà été fait mention des travaux effectués pendant le premier semestre de 2009 dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant.

Er werd reeds verwezen naar de initiatieven die zullen genomen worden om de kwaliteit van de gegevens van de farmaceutische bedrijven verder te verbeteren.
Nous avons déjà mentionné les initiatives qui seront prises pour continuer à améliorer la qualité des données des firmes pharmaceutiques.

In het Semestrieel Verslag 2011 werd reeds verwezen naar de opmaak van wijzigingsclausules, de herberekening van de financiering, etc.
Le Rapport semestriel 2011 a déjà fait référence à la rédaction d’avenants, au nouveau calcul du financement, etc.

4 Hier wordt verwezen naar verschillende vetzuren in functie van hun positie op sn-1, 2- of 3 op het
4 On fait ici référence à différents acides gras en fonction de leur position sn-1, 2, ou 3 sur la molécule de

Voor het meten van het vochtgehalte wordt verwezen naar verschillende methoden.
Pour mesurer le taux d'humidité, on fait référence à plusieurs méthodes.

96% van de huisartsen heeft drie of minder patiënten verwezen naar een CVS-referentiecentrum. Slechts 1% van de huisartsen heeft meer dan vijf verschillende patiënten naar een centrum verwezen.
96% des médecins généralistes ont envoyé trois patients ou moins vers un centre de référence SFC. Seulement 1% a envoyé plus de cinq patients différents vers un centre.

In deze rubriek wordt verwezen naar een bijlage die een gecodeerde lijst bevat van diabetespatiënten met voetproblemen die voor hun voetprobleem in de loop van het laatste volledige jaar werden behandeld door het kandidaat-ziekenhuis of die in de loop van dat jaar werden doorverwezen naar een reeds geconventioneerde derdelijnsvoetkliniek en die voldoen aan de voorwaarden van de overeenkomst (voetwond Wagner 2 of Charcot).
Dans ce point, il est renvoyé à une annexe qui comprend une liste codifiée des patients diabétiques ayant des problèmes de pied qui ont été soignés pour leur problème au pied par l’hôpital candidat au cours de la dernière année entière ou qui ont été orientés au cours de l’année considérée vers une clinique du pied de troisième ligne conventionnée et qui répondent aux conditions de la convention (plaie de pied Wagner 2 ou Charcot).

bepaling van de bedragen van de vergoedingen voor de aan de Gewesten toevertrouwde taken zie de art. 4. Wanneer reeds een wetgeving bestond ( zie art. 5) of in het kader van afgifte van fytosanitaire certificaten bij uitvoer (art. 6) wordt verwezen naar bestaande regelgeving
la fixation des montants des rétributions pour les tâches confiées aux Régions, voir art. 4. Quand il existait déjà une législation (voir art. 5) ou dans le cadre de la délivrance des certificats phytosanitaires à l’exportation (art. 6), l’arrêté fait référence à la législation existante.

Al te vaak hoort men nog spreken over MFG-gegevens (minimum financiële gegevens) wanneer wordt verwezen naar de AZV-gegevens, terwijl het om twee verschillende types van gegevens gaat.
Trop souvent, on entend encore parler de données RFM (Résumé Financier Minimum) pour faire référence aux données SHA, alors qu’il s’agit de deux types de données différents.