Traduction de «reeds verschillende acties ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Daarom werden er reeds verschillende acties ondernomen om hen te sensibiliseren.
C'est la raison pour laquelle plusieurs actions de sensibilisation des médecins généralistes ont déjà été menées.

Hierdoor meen ik te mogen stellen dat er reeds verschillende acties ondernomen werden om de huisartsen op te leiden en te ondersteunen voor deze complexe problematiek.
Je crois ainsi pouvoir affirmer que plusieurs actions ont déjà été menées visant à donner une formation aux généralistes et à soutenir leur action dans cette problématique complexe.

Ze heeft het voorbije jaar al verschillende acties ondernomen op het vlak van de leesbaarheid.
Elle a déjà entrepris diversions actions en matière de lisibilité l’année dernière.

een centrale cel die de verschillende acties die worden ondernomen min of meer coördineert, maar die ook steun biedt aan de preventieacties van verschillende diensten.
d’une cellule centrale qui coordonne plus ou moins les différentes actions qui sont menées, mais qui apporte également son soutien aux actions de prévention des différents services.

12. De multidisciplinaire cel heeft verschillende speciale acties ondernomen:
12. La cellule multidisciplinaire a entrepris diverses actions particulières :

Het centrum heeft reeds kunnen vaststellen dat de verschillende acties positieve resultaten hebben geboekt: een aantal medewerkers zijn in gewicht gedaald, het aantal rokers is gedaald.
Le centre a déjà pu constater que les différentes actions avaient obtenu des résultats positifs : un certain nombre de collaborateurs ont perdu du poids, le nombre de fumeurs a diminué.

- Het eerste deel van het handboek omvat een inleiding (hoofdstukken 1 en 2) met een beschrijving van de bestrijding, een typologie van de verschillende fasen en de algemene procedures (hoofdstukken 3 tot 7) waarin per fase de strategie en de acties die ondernomen moeten worden door de verschillende bestrijdingsniveaus worden beschreven.
- La première partie du scénario comprend l’introduction (chapitres 1 et 2) avec une description de la lutte, une typologie des différentes phases et un organigramme, ainsi que les procédures générales (chapitres 3 à 7) décrivant la stratégie à mettre en œuvre pour chaque phase et les actions à entreprendre dans le cadre de chaque niveau de lutte.

Terugroepen (recall): door een operator ondernomen actie om een product dat reeds bij de consument is of hem ter beschikking wordt gesteld opnieuw onder zijn controle te krijgen
Rappel : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit qui est déjà entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition

Terugroepen (recall): door een operator ondernomen actie om een product dat reeds bij de consument is of hem ter beschikking wordt gesteld opnieuw onder zijn controle te krijgen.
Rappel : action entreprise par un opérateur afin de récupérer le contrôle d'un produit qui est déjà entre les mains du consommateur ou mis à sa disposition.

Wat hebben de reeds ondernomen acties opgeleverd en welke zijn de pistes voor de toekomst?
Evaluation des actions déjà entreprises et pistes d’avenir ?