Vertaling van "reeds uit onze indicatoren " (Nederlands → Frans) :

Ook dit aspect van multidisciplinariteit pleit voor een voldoende centralisatie, naast de meer medisch-technische elementen die reeds uit onze indicatoren-studie van 2010 naar voren kwamen.
Cet aspect de la multidisciplinarité plaide en faveur d’une centralisation suffisante, en plus des éléments médicotechniques déjà mis en évidence dans notre étude de 2010 sur les indicateurs de qualité.

Wassen, schoonmaken, schrobben,… Dergelijke handelingen maken reeds generatielang deel uit van onze gewoonten.
Laver, nettoyer, récurer… De tels gestes font partie de nos habitudes depuis des générations.

Zo werkte ik met mijn collega’s en op vraag van onze Directeur-Generaal Basisgezondheidszorg & Crisisbeheer -op basis van reeds opgedane ervaringen- in 2007 een praktisch handboek uit: 38 medische fiches met een standaardscenario voor elke oproep die in een hulpcentrum kan aankomen.
En cette qualité, avec mes collègues et à la demande de notre directeur général Soins de Santé primaires et Gestion de Crises, j'ai élaboré en 2007 – sur la base d'expériences acquises – un manuel pratique constitué de 38 fiches médicales définissant un scénario type pour chacun des appels reçus au sein d’un centre de secours.