Traduction de «reeds ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden hebben (sinds de respectievelijke datum van inproductiestelling, cf. eerdere semestriële en jaarverslagen) reeds ongeveer 2600 artsen hun contactadres gewijzigd, ongeveer 910 tandartsen hun contactadres, en ongeveer 530 tandartsen hun werkadres(sen).
Jusq’aujourd’hui, quelque 2.600 médecins avaient (depuis la date respective de mise en production, voir les rapports semestriels et annuels précédents) déjà modifié leur adresse de contact ; environ 910 praticiens de l’art dentaire avaient déjà modifié leur adresse de contact, et quelque 530 praticiens de l’art dentaire leur(s) adresse(s) de travail.

JODIUMPROFYLAXIS IN GEVAL VAN EEN NUCLEAIR ONGEVAL [Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten" op 17/03/2011 op onze website]
PROPHYLAXIE IODEE EN CAS D’ACCIDENT NUCLEAIRE [Déjà paru dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web le 17/03/2011]

Er zijn trouwens ongeveer 200 gemeentes die reeds een sterilisatiebeleid voeren voor zwerfkatten of die een vereniging subsidiëren die zich daarvoor inzet.
Par ailleurs, environ 200 communes mènent déjà une politique de stérilisation des chats errants ou subsidient une association à cet effet.

Deze piek houdt aan tot ongeveer 30 minuten na de behandeling (wanneer het mondmasker dus reeds lang werd afgezet).
Ce pic se maintient jusqu’environ 30 minutes après le traitement (lorsque le masque buccal a depuis longtemps été enlevé).

31. Deze besparing komt neer op + 15 mio euro, waardoor het tekort op de begroting neerkomt op een + 5 mio euro (NB : de begroting 2006 werd reeds met een onevenwicht van ongeveer 3,5 mio gestemd).
31. Cette économie revient à + 15 mio euros, laissant un déficit au budget de + 5 mio euros (NB : le budget 2006 avait déjà été voté en déséquilibre de 3,5 mio environ).

Ongeveer 80% van de reglementaire teksten die in verbintenis 1 van artikel 37 van de Bestuursovereenkomst wordt beoogd, is reeds aanwezig in de databank.
Quelque 80 % des textes réglementaires visés dans le 1 er engagement de l’article 37 du Contrat d’administration sont déjà présents dans la banque de données.

Op basis van de voorlopige gegevens die werden ingezameld zou voor ongeveer 65% van de gerechtigden die reeds op 1 april 2002 een toegelaten activiteit uitoefenden, de nieuwe bepaling gunstiger zijn.
Sur la base des données provisoires qui ont été rassemblées, la nouvelle disposition serait plus avantageuse pour 65% des titulaires qui exerçaient déjà une activité autorisée le 1er avril 2002.

Van de bloedstalen die positief aanduiden zowel bij de Elisa-techniek als de Westernblottechniek blijkt dat ongeveer de helft bloedstalen betreft van reeds eerder bevestigde HIV-patiënten.
Les échantillons de sang positifs tant avec la technique Elisa qu'avec celle du Westernblot montrent qu'environ la moitié concerne des échantillons de patients HIV déjà précédemment confirmés.

Concreet: ongeveer 15% van de labo’s. o Tariferingsdiensten: een aantal is reeds in
Concrètement: environ 15 % des laboratoires. o Offices de tarification : un certain nombre

In een eerste fase van het project ePV zijn inspectiediensten van de RSZ, de RVA, de FOD WASO (Toezicht Sociale Wetten) en de FOD Sociale Zekerheid (Sociale Inspectie) ingestapt. Het gaat over ongeveer duizend inspecteurs die ondertussen reeds gebruik maken van deze nieuwe werkwijze.
Dans une première phase, les services d’inspection de l’ONSS, de l’ONEM, du SPF ETCS (Contrôle des lois sociales) et du SPF Sécurité sociale (Inspection sociale) ont été intégrés au projet ePV. Il s’agit d’environ mille inspecteurs, qui ont entre-temps déjà commencé à utiliser cette nouvelle méthodologie.