Traduction de «reeds gastro-intestinale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik
clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme

JIP - juveniele gastro-intestinale polyposis
syndrome de polypose juvénile

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

gastro-intestinale ballonkatheter
cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire

niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori
infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten die reeds gastro-intestinale stoornissen vertonen, kan een orale toediening van spiramycine deze stoornissen verergeren.
Chez les patients présentant déjà des troubles gastro-intestinaux, l’administration orale de la spiramycine peut exacerber ces troubles.

Bovendien heeft men, bij gebruik van orale anti-coagulantia, naast het anti-aggregerend effect van de NSAIDs op de bloedplaatjes, een verlenging van de bloedingstijd, veroorzaakt door deze anticoagulantia; hierdoor wordt het risico op hemorragie - en vooral indien er reeds gastro-intestinale ulcereuze letsels aanwezig zijn - vergroot.
De plus, en cas d’utilisation d’anticoagulants oraux, on a observé, en plus de l’effet antiagrégant exercé par les AINS sur les plaquettes sanguines, un allongement du temps de saignement, causé par ces anticoagulants; pour cette raison, le risque hémorragique est accru (surtout s'il existe déjà des lésions ulcéreuses gastro-intestinales).

In eerder case-control onderzoek 32,33 was reeds aangetoond dat het gebruik van SSRI’s alleen met een verhoogde kans op het optreden van gastro-intestinale bloedingen gepaard gaat (odds ratio 3,0; 95% BI 2,1-4,4).
Une étude cas-témoins 32,33 précédente avait déjà démontré que l’utilisation d’ISRS seuls était associé à un risque accru d’hémorragies gastrointestinales (OR de 3,0; IC à 95% de 2,1 à 4,4).

Klinische onderzoeken gaven geen significant verschil in de incidentie van deze gastro-intestinale bijwerkingen tussen de patiëntenpopulatie met of zonder reeds bestaande mycobacteriële infecties.
Il n’y avait pas de différence significative dans l’incidence de ces effets gastro-intestinaux indésirables lors d’études cliniques entre la population avec ou sans infection mycobactérienne préexistante.

Chirurgische en medische verrichtingen Onbekend: Stralingsletsels (huid, longen, oesofagus, gastro-intestinale mucosa, hart) die reeds aan het genezen zijn, kunnen terugkeren na de toediening van doxorubicine.
Des lésions liées à l’irradiation (peau, poumons, œsophage, muqueuse gastro-intestinale, cœur) et déjà en voie de guérison peuvent réapparaître suite à l’administration de doxorubicine.

Gebruik van hoge dosissen azithromycine zal de ongewenste gastro-intestinale effecten, die reeds gezien worden bij gebruik van de aanbevolen dosissen, nog versterken.
En cas d’utilisation de doses élevées d’azithromycine, les effets indésirables notamment gastrointestinaux déjà observés aux doses recommandées seront amplifiés.

Clindamycine moet met voorzichtigheid worden voorgeschreven bij personen die vroeger reeds hebben geleden aan gastro-intestinale aandoeningen, in het bijzonder colitis.
La clindamycine doit être prescrite prudemment chez des personnes qui auparavant ont déjà souffert de maladies gastro-intestinales, en particulier de colite.

reeds hebben geleden aan gastro-intestinale aandoeningen, in het bijzonder colitis.
- La clindamycine doit être prescrite prudemment chez des personnes qui auparavant ont déjà souffert de maladies gastro-intestinales, en particulier de colite.