Traduction de «reeds bestaande verminderde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds bestaande hypertensieve-hart- en -nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardionéphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande secundaire-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension secondaire préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensieve-nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Néphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensieve-hartaandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardiopathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

niet-gespecificeerde reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

convulsies na aandoeningen geclassificeerd onder O10-O14 en O16 | eclampsie met zwangerschapshypertensie of reeds bestaande hypertensie
convulsions avec hypertension préexistante ou gestationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nier- en urinewegaandoeningen Acute nierinsufficiëntie bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie, renale papillaire necrose, glomerulitis, verminderde creatinineklaring, polyurie, azotemie, cystitis en hematurie.
- Affections du rein et des voies urinaires Insuffisance rénale aiguë chez les patients présentant les troubles préexistants suivants: diminution de la fonction rénale, nécrose papillaire rénale, glomérulonéphrite, diminution de la clairance de la créatinine, polyurie, azotémie, cystite et hématurie.

Deze bijwerking kan optreden bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie.
Cet effet indésirable peut survenir chez des patients avec une fonction rénale diminuée déjà existante.

Zoals voor de ACEI, kan de gelijktijdige toediening van een angiotensine-II-receptorantagonist en een NSAI het risico op aantasting van de nierfunctie, acute nierinsufficiëntie en toename van de kaliumspiegel in het bloed inbegrepen, doen toenemen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie.
Comme c’est le cas avec les IEC, l’administration concomitante d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II et d’un AINS peut augmenter le risque d’atteinte de la fonction rénale, d’insuffisance rénale aiguë et d’élévation du taux de potassium dans le sang, en particulier chez les patients présentant déjà une diminution de la fonction rénale.

- acuut nierlijden bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie, vermeerderde urinelozing, blaasontsteking en bloed in de urine
- insuffisance rénale aiguë chez les patients présentant une diminution préexistante de la fonction rénale, augmentation de l’excrétion urinaire, cystite et présence de sang dans les urines

Net zoals bij ACE-remmers kan gelijktijdige toediening van AIIRA’s en NSAID s leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen en een verhoging van de kaliumserumspiegel, met name bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie.
Comme pour les IEC, l'utilisation concomitante d'antagonistes d’ARAII et d'AINS peut augmenter le risque d'altération de la fonction rénale, y compris une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, en particulier chez les patients avec une insuffisance rénale préexistante.

Zoals met ACE-remmers kan het gelijktijdige gebruik van angiotensine II-antagonisten en NSAID’s leiden tot een verhoogd risico op een verslechtering van de nierfunctie, waaronder mogelijk acuut nierfalen, en een stijging van de kaliumspiegel in serum, vooral bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie.
Comme c’est le cas avec les IECA, l’utilisation concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d’AINS peut induire un risque accru de détérioration de la fonction rénale, dont une éventuelle insuffisance rénale aiguë, et une augmentation des taux sériques de potassium, particulièrement chez les patients ayant une altération préalable de la fonction rénale.

Proteïnurie : Proteïnurie kan zich vooral voordoen bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie, of bij patiënten die met relatief hoge doses ACE-remmer worden behandeld.
Protéinurie : Une protéinurie peut se produire particulièrement chez les patients avec une insuffisance rénale ou avec des doses relativement élevées d'inhibiteurs de l’ECA.