Vertaling van "reeds bestaande aandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds bestaande hypertensieve-hart- en -nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardionéphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande secundaire-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension secondaire préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensieve-nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Néphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensieve-hartaandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardiopathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

niet-gespecificeerde reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

convulsies na aandoeningen geclassificeerd onder O10-O14 en O16 | eclampsie met zwangerschapshypertensie of reeds bestaande hypertensie
convulsions avec hypertension préexistante ou gestationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die in klinische onderzoeken ONJ ontwikkelden, was doorgaans sprake van bekende risicofactoren voor ONJ, waaronder invasieve tandheelkundige behandelingen (bijv. extractie van een tand, gebitsimplantaten, mondchirurgie), slechte mondhygiëne of een andere reeds bestaande aandoening van het gebit, gevorderde maligniteiten, infecties of gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, corticosteroïden, angiogeneseremmers, radiotherapie van hoofd en hals).
Les patients qui ont présenté une ONM lors des études cliniques présentaient généralement des facteurs de risque connus de cette complication dont : interventions dentaires invasives (par exemple extraction dentaire, implant dentaire, chirurgie buccale), mauvaise hygiène buccale, ou autre affection dentaire pré-existante, affections malignes avancées, infections ou traitements concomitants (par exemple, chimiothérapie, corticothérapie, inhibiteurs de l’angiogenèse, radiothérapie de la tête et du

Ademhalingsstelsel-, borstkas, en mediastinumaandoeningen: Bronchospasmen (vooral bij patiënten met reeds bestaande bronchospastische aandoening), dyspneu, hoest.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Bronchospasmes (en particulier chez les patients atteints d’une affection broncho-spastique existante), dyspnée, toux.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Niet bekend: bronchospasmen (voornamelijk bij patiënten met reeds bestaande bronchospastische aandoening), dyspnoe, hoest.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquence indéterminée : bronchospasme (surtout chez les patients ayant une maladie préexistante bronchospastique), dyspnée, toux.

Voorspelbare medische verzorging van een op het ogenblik van het vertrek reeds bestaande lichamelijke of psychische aandoening én prestaties die nodig zijn om de continuïteit van de medische verzorging te verzekeren, zijn uitgesloten.
Les soins médicaux prévisibles qui sont dus à une affection physique ou mentale déjà existante au moment du départ, ainsi que les prestations nécessaires pour assurer la continuité des soins médicaux, sont exclus.

Verkramping van de luchtwegen (bronchospasmen) vooral bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening, kortademigheid (dyspnoe), hoest.
spasmes des voies respiratoires (bronchospasme), en particulier chez les patients avec une maladie préexistante bronchospastique, d'essoufflement (dyspnée), de la toux.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Benauwdheid door krampen in luchtpijpvertakkingen (bronchospasmen) (overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening), ademhalingsstoornissen (respiratoire insufficiëntie), ademnood (dyspnoe), gezwollen neusslijmvlies (nasale congestie).
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Oppression due à des crampes dans les ramifications de la trachée (bronchospasmes) (principalement chez des patients souffrant déjà d’une affection bronchospastique), troubles respiratoires (insuffisance respiratoire), suffocation (dyspnée), gonflement de la muqueuse nasale (congestion nasale).

Derhalve moet Copegus met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een reeds bestaande cardiale aandoening.
Ainsi, Copegus doit être administré avec prudence chez les patients atteints de maladie cardiaque pré-existante.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Bronchospasmen (overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening), respiratoire insufficiëntie, dyspnoe, nasale congestie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Bronchospasmes (surtout chez les patients souffrant déjà d’une affection bronchospasmique), insuffisance respiratoire, dyspnée, congestion nasale.