Traduction de «reeds beschikbaar is in meerdere europese landen » (Néerlandais → Français) :

Een vaccin dat geschikt is voor immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud, is geregistreerd in België; dit vaccin, dat reeds beschikbaar is in meerdere Europese landen, zou in België niet vóór 2003 worden gecommercialiseerd.
Un vaccin adapté pour l’immunisation contre les infections invasives (e.a. la méningite) par le S. pneumoniae chez les enfants âgés de 2 mois à 2 ans est enregistré en Belgique; ce vaccin, déjà disponible dans plusieurs pays européens, ne serait pas commercialisé en Belgique avant 2003.

Men heeft een volledige waaier nodig van financiële en niet-financiële incentives voor zowel de artsen, de apothekers als de patiënten. België is bijvoorbeeld een van de landen met het hoogste voorschriften na een raadpleging (84%), terwijl dit percentage schommelt tussen 60 tot 70% in meerdere Europese landen.
A titre d’exemple, la Belgique figure parmi les pays ayant le plus haut taux de prescription après consultation (84%) alors que plusieurs pays européens se situent entre 60% et 70%.

De incidentie neemt toe in meerdere Europese landen, bv. Slovenië.
L’incidence augmente dans plusieurs pays européens dont la Slovénie par exemple.

In meerdere Europese landen werd de afgelopen jaren een standaardisatie van de behandeling beoogd door het implementeren van diagnostische en therapeutische aanbevelingen waarbij de kwaliteitscontrole plaatsvindt aan de hand van gevalideerde indicatoren.
Ces dernières années, une standardisation du traitement est poursuivie dans plusieurs pays européens à travers la mise en œuvre de recommandations diagnostiques et thérapeutiques, le contrôle de qualité ayant lieu à l’aide d’indicateurs validés.

Sertindol (Serdolect®) is een atypisch antipsychoticum dat enkele jaren geleden reeds geregistreerd werd in België, en gecommercialiseerd werd in bepaalde Europese landen (maar niet in België).
Le sertindole (Serdolect®) est un antipsychotique atypique qui, il y a quelques années, avait déjà été enregistré en Belgique et commercialisé dans certains pays européens (mais pas en Belgique).

Er dient opgemerkt dat domperidon in de meeste Europese landen reeds voorschriftplichtig is.
Il est à noter que la dompéridone est déjà sur prescription médicale dans la majorité des pays européens.

Ter illustratie, geven we hieronder een grafiek met de positie van België, in vergelijking met de overige Europese landen op de samengestelde index EuroHealth Consumer, die meerdere dimensies van de gezondheidsstelsels meet.
A titre d’illustration, le graphique ci-dessous positionne la Belgique par rapport à d’autres pays européens sur l’indice composite EuroHealth Consumer, qui mesure plusieurs dimensions des systèmes de santé.

- Erdosteïne (Mucodox®q, hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.
- L’erdostéïne (Mucodox®�, chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.

Erdosteïne ( Mucodox® , hoofdstuk 4.2.2.1.), een mucolyticum dat afgeleid is van cysteïne, is recent in België beschikbaar, maar is al meer dan 10 jaar in andere Europese landen gecommercialiseerd.
L’ erdostéïne ( Mucodox® , chapitre 4.2.2.1) est un mucolytique dérivé de la cystéine disponible depuis peu en Belgique, mais commercialisé depuis déjà plus de 10 ans dans d’autres pays européens.