Traduction de «reeds 6 ivf-pogingen » (Néerlandais → Français) :

reeds 6 ivf-pogingen hebt ondernomen in België
Si vous avez effectué 6 tentatives de FIV en Belgique

De laboratoriumkosten worden ten laste genomen door het ziekenfonds van de patiënt-eicelacceptor indien zij beantwoordt aan de algemene ivf-terugbetalingscriteria (jonger dan 43 jaar, 6 pogingen tijdens de hele levensduur, eerdere ivf-pogingen inbegrepen).
Les frais de laboratoires sont pris en charge par la mutuelle de la patiente receveuse d’ovocyte si elle respecte les critères généraux de remboursement dela FIV(moins de 43 ans, 6 essais sur toute la vie, essais antérieurs de FIV compris).

Aangezien meervoudige zwangerschappen steevast risicovoller zijn, regelt de Belgische wetgeving de transfer van embryo's volgens zeer strikte criteria aangaande de leeftijd van de vrouw, de kwaliteit van de embryo's en het aantal voorafgaande IVF-pogingen.
Afin d'éviter une grossesse multiple toujours plus risquée, la loi belge impose un schéma de transfert embryonnaire(s) très strict en fonction de l'âge de la femme, de la qualité des embryons et du nombre d'essais de FIV déjà éffectués.

In België bedraagt het aantal ivf-pogingen per jaar om en bij 18.000 cycli.
En Belgique, le nombre d’essais annuels de FIV avoisine les 18.000 cycles.

Het maximale aantal terugplaatsbare embryo's hangt af van de leeftijd en van het aantal reeds ondernomen pogingen en wordt bij wet bepaald (+ foto illustratie nr. 6).
Le nombre maximum d’embryons transférables dépend de l’âge et du nombre d’essais déjà réalisés comme défini dans la loi.

Vanaf 1 juli 2003 krijgen de door de Reproductieve Geneeskunde B erkende zorgprogramma's een financiering van de laboratoriumkosten voor ivf (+/- 1200 euro) op voorwaarde dat de criteria in termen van leeftijd, aantal pogingen en aantal terug te plaatsen embryo's nageleefd worden.
A partir du 1er juillet 2003, les programmes de soins agréés Médecine de la Reproduction B reçoivent un financement des frais de laboratoire pour la FIV (+/- 1.200 euros) à condition de respecter les conditions en termes d’âge, du nombre d’essais et du nombre d’embryons à replacer.