Traduction de «reductionistisch onderzoeksdesign » (Néerlandais → Français) :

Er zijn slechts sporadisch analyses gemaakt van de complexiteit van gedragsinterventies, en de risicoÊs die de traditionele „beste‰ onderzoeksdesigns met zich meebrengen op reductionistische onderzoeksdesigns.
Seules des analyses sporadiques sont réalisées sur la complexité des interventions comportementales et sur les risques quÊentraînent les projets de recherche traditionnellement considérés comme les " meilleurs" (" gold standard" ) mais souvent trop réducteurs.

De „real-life‰ setting waarin de interventie plaatsgrijpt is zo complex dat een reductionistisch onderzoeksdesign (voor- en nameting of interventiegroep met niet-interventiegroep vergelijken) tot onbruikbare resultaten zal leiden.
Le cadre „réel‰ dans lequel lÊintervention se produit est si complexe quÊune méthode de recherche réductionniste (prétests et post-tests ou comparaison dÊun groupe soumis à lÊintervention avec un groupe non soumis à lÊintervention) mènera à des résultats inutilisables.