Traduction de «reductie bekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reductie | scheikundige herleiding
réduction | réduction

reductie van gesloten fractuur
réduction d'une fracture fermée

reductie van open fractuur
réduction d'une fracture ouverte

bilaterale reductie mammoplastie
mammoplastie de réduction bilatérale

hulpmiddel voor bloedafname en reductie van vetgehalte
dispositif de prélèvement de sang/réduction du contenu lipidique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De titers parvovirus waren niet significant gedaald, terwijl voor de andere virussen een 3-7 log 10 reductie bekomen werd.
Les titres de parvovirus n’avaient pas diminué de manière significative, tandis qu’une réduction de 3 à 7 log 10 a pu être obtenue pour les autres virus.

Daardoor werd slechts een reductie van 1,6 log 10 bekomen voor HIV-II. HAV kon enkel geïnactiveerd worden door de ontvetting met een chloroform/methanol mengsel (7 log 10 -reductie), terwijl na PAA behandeling er slechts een reductie was van 2,9 log 10 .
De ce fait, seule une réduction de 1,6 log 10 a été obtenue pour le HIV-2. Le HAV n’a pu être inactivé que par le dégraissage au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol (réduction de 7 log 10 ), tandis qu’après un traitement à l’APA, une réduction de 2,9 log 10 seulement a été obtenue.

De bekomen reductie bij de experimentele fractionering van albumine was zeer hoog (4 log 10 reductie) (HGR, 2005c).
La réduction obtenue lors du fractionnement expérimental de l’albumine était très élevée (réduction de 4 log 10 ) (CSS, 2005c).

Het blijft moeilijk om te bepalen naar welke HbA1c-waarde moet gestreefd worden om een optimale reductie van cardiovasculaire verwikkelingen bij type-2 diabetespatiënten te bekomen.
Il reste difficile de déterminer la valeur cible de l’HbA1c permettant d’obtenir une réduction optimale des complications cardiovasculaires chez les patients diabétiques de type.

Om een 7,5-log reductie te bekomen van poliovirus type 1 volstaat 0,04 % PAA gedurende 5 min (Huang et al., 2004).
Pour obtenir une réduction de 7,5 log du poliovirus de type 1, une solution d’APA à 0,04 % pendant 5 minutes suffit (Huang et al., 2004).

Niet 100% van de mogelijk aanwezige micro-organismen moeten gedekt worden ; een berekend risico nemen om enkel een reductie van het aantal bacteriën tot beneden het kritisch inoculum te bekomen is volledig gerechtvaardigd.
Il n’est pas nécessaire de couvrir la totalité des micro-organismes éventuellement présents; il semble justifié de prendre un risque calculé pour obtenir uniquement une réduction du nombre de bactéries jusqu’en dessous de l’inoculation critique.

De bekomen reductie in een experimentele simulatie van de fractionering van albumine is zeer hoog.
Le taux de réduction obtenu en simulation expérimentale lors du fractionnement des albumines est très élevé.

De bekomen reductie in een experimentele simulatie van de fractionering van albumine is zeer hoog (meer dan 4 Log 10 voor sommige stappen).
Le taux de réduction obtenu en simulation expérimentale lors du fractionnement des albumines est très élevé (dépasse 4 Log 10 pour certaines étapes).