Vertaling van "reden waarom de endocrine " (Nederlands → Frans) :

Dit is de reden waarom de Endocrine Society en de American Chemical Society onlangs wetenschappelijke adviezen over hormonale stoornissen hebben uitgebracht.
C’est pourquoi l’Endocrine Society ainsi que l’American Chemical Society ont récemment émis des avis scientifiques sur la perturbation endocrinienne.

Reden waarom het centrum, in voorkomend geval, beslist heeft om de patiënt die correct verwezen is, niet uit te nodigen voor de monodisciplinaire raadpleging
Raison pour laquelle le centre, le cas échéant, a décidé de ne pas inviter le patient qui a fait l’objet d’un renvoi correct pour la consultation monodisciplinaire

Dat is de reden waarom de hemostaseparameters (stollingstesten en
C’est pourquoi les paramètres d’hémostase (tests de coagulation et taux de

Dit is de reden waarom een geleidelijke (gefaseerde) toepassing van het plan zo belangrijk is, net zoals het opzetten van campagnes in de media ter ondersteuning van dit plan.
C’est pourquoi une mise en œuvre progressive (par étapes) du plan est si importante, tout comme l’organisation de campagnes médiatiques en appui de ce plan.

Reden waarom, in voorkomend geval, de patiënt het bilanrevalidatieprogramma niet volgt ook al werd het CVS-vermoeden wel bevestigd naar aanleiding van de monodisciplinaire raadpleging
Raison pour laquelle, le cas échéant, le patient ne suit pas le programme de rééducation de bilan même si la probabilité d’un SFC a déjà été confirmée à la suite de la consultation monodisciplinaire

Reden waarom, in voorkomend geval, de patiënt het revalidatieprogramma niet volgt ook al was dit het advies van het team
Raison pour laquelle, le cas échéant, le patient ne suit pas le programme de rééducation bien qu’il s’agissait de l’avis de traitement de l’équipe

Op de vraag van de heer Geldof over de reden waarom België geen dierenartsenassistenten inzet voor de controles antwoordt de Voorzitter dat deze discussie een 2- tal jaren geleden werd gevoerd.
Quant à la question de Monsieur Geldof à propos du motif de la Belgique pour ne pas engager des vétérinaires-assistants pour les contrôles, le président répond que l’on a déjà discuté de cela il y a 2 ans.

Dat is de reden waarom besloten werd om in oktober 2008 een colloquium over opduikende ziekten te organiseren in nauwe samenwerking met het Wetenschappelijk Comité.
C’est pourquoi, il a été décidé d’organiser en octobre 2008 et en étroite collaboration avec le comité scientifique un colloque concernant les maladies émergentes.

Er is geen speciale reden waarom de analyse van Listeria monocytogenes op kazen bij fabrikanten van zuivelproducten op 100 stalen in plaats van 50 zou worden uitgevoerd.
Il n’y a aucune raison particulière qui explique pourquoi l’analyse des fromages auprès des fabricants de produits laitiers pour Listeria monocytogenes serait effectuée sur 100 échantillons au lieu de 50.

Dan is er namelijk rechtstreeks contact tussen het weefsel of de cellen en de stikstof mogelijk, waardoor contaminatie (microbieel en viraal) kan optreden (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) en dit is toch een reden waarom men de fysische separatie van de stalen vereist in de Europese Richtlijn.
Dans le cas d’utilisation des systèmes ouverts, un contact direct entre le tissu ou les cellules et l’azote est possible, ce qui permet une éventuelle contamination microbienne et/ou virale (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) et il s’agit d’une raison pour laquelle la directive européenne exige une séparation physique des échantillons.