Vertaling van "redelijke zekerheid verstrekt over " (Nederlands → Frans) :

- redelijke zekerheid verstrekt over de mate waarin het RIZIV haar werking, processen en risico’s beheerst door middel van het uitvoeren van methodische, systematische, gedisciplineerde evaluaties (‘assurance’);
- apporte une certaine certitude sur la mesure dans laquelle l’INAMI gère son fonctionnement, ses processus et ses risques, en effectuant des évaluations méthodiques, systématiques et disciplinées (« assurance ») ;

Interne audit dient begrepen te worden als een onafhankelijke en objectieve activiteit die aan de organisatie redelijke zekerheid verstrekt over de mate waarin zij haar werking beheerst en die aan de organisatie advies geeft om haar werking te verbeteren.
Ce dernier doit être perçu comme une activité indépendante et objective qui offre à l’organisation une certaine certitude sur la mesure dans laquelle elle gère son fonctionnement et qui conseille l’organisation afin d’améliorer ce fonctionnement.

Samengevat moet de interne audit redelijke zekerheid verschaffen over de mate waarin de instelling haar werking beheerst.
En résumé, l’audit interne doit donner une certitude raisonnable à propos de la capacité de l’Institution à gérer son fonctionnement.

Hij heeft dus geen redelijke zekerheid over de kwaliteit van die gegevens.
Il n’a donc pas d’assurance raisonnable sur la qualité de ces données.

19 Om redelijke zekerheid te bezitten over de kwaliteit van de opvolgingsgegevens in de verslagen van de OISZ, zou de Staat in elke instelling moeten kunnen steunen op performante internecontrolesystemen en interneauditdiensten die werken volgens de internationale normen.
19 Pour avoir une assurance raisonnable quant à la qualité des données de suivi figurant dans les rapports élaborés par les IPSS, l’Etat devrait pouvoir s’appuyer, dans chacun des organismes, sur des systèmes de contrôle interne performant et des services d’audit interne respectant les normes internationales.

106 De Staat moet redelijke zekerheid hebben over de kwaliteit van de opvolgingsgegevens.
106 L’Etat doit avoir une assurance raisonnable quant à la qualité des données de suivi.

Hij verkeert daardoor niet in de voorwaarden om redelijke zekerheid te bezitten over de kwaliteit van de gegevens.
Il n’est donc pas placé dans les conditions qui lui permettent d’avoir une assurance raisonnable quant à la qualité des données.

Er moet onder andere informatie worden verstrekt over redelijke behandelingsalternatieven 10 .
LÊExposé des motifs de la loi précise le contenu du devoir dÊinformation. Il convient entre autres de fournir dÊautres informations concernant des alternatives de traitement raisonnables 10 .