Traduction de «redactie » (Néerlandais → Français) :

De redactie wil de lezers wijzen op het bestaan van de testversie van de online-versie van het WZC-Formularium.
La rédaction souhaite rappeler aux lecteurs la disponibilité en ligne de la version d’essai du Formulaire MRS.

Redactie WZC-Formularium. Palliatieve zorg deel 3: Keuzes rond het levenseinde in RVT.
Maltoni M, Scarpi E, Rosati M et al. Palliative sedation in end-of-life care and survival: a systematic review.

De redactie stelt het erg op prijs dat elke gebruiker van het WZC-Formularium zijn kritische opmerkingen zou kenbaar maken.
Faites connaitre votre avis sur l’utilisation d’un Formulaire MRS à la rédaction!

Aangezien chloortalidon in België het enige in monopreparaat verkrijgbare thiazide is en de redactie monopreparaten verkiest boven vaste associaties, droeg chloortalidon hoe dan ook reeds de voorkeur weg van de redactie, zowel in mono- als in combinatietherapie.
Étant donné que la chlortalidone est le seul thiazide sous forme de préparation monocomposée disponible en Belgique et que la rédaction préfère les préparations monocomposées aux associations fixes, nous accordons notre préférence à la chlortalidone, aussi bien dans les traitements monocomposés que dans les traitements combinés.

De hoofdstukken De redactie van de hoofdstukken gebeurt door een vaste redacteur, die permanent de wetenschappelijke literatuur in het betreffende domein volgt.
Les chapitres La rédaction de chaque chapitre est effectuée par un rédacteur, qui suit en permanence la littérature qui concerne son sujet.

Tijdens het zoeken naar actuele informatie op het terrein van farmacotherapie in de ruimere zin, is de redactie ook dit jaar gestoten op berichtgeving die we onze lezers niet willen onthouden.
Cette année encore, la recherche d’actualités en matière de pharmacothérapie au sens large nous a confronté à des informations dont nous ne voulons pas priver nos lecteurs.

Er wordt vooral geciteerd uit La Revue Prescrire, Annals of Internal Medicine, Minerva en de Folia Pharmacotherapeutica maar ook uit andere tijdschriften die naar het oordeel van de redactie als betrouwbaar kunnen worden betiteld.
Nous citons principalement des articles parus dans La Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, Minerva, les Folia Pharmacotherapeutica et autres revues que nous considérons comme fiables.

Nota van de redactie Er werd ons de vraag gesteld welke aanpak te verkiezen is bij onvoldoende controle van de diabetes, zowel in geval van monotherapie als in geval van behandeling met meerdere orale hypoglykemiërende middelen.
Note de la rédaction On nous a demandé quelle est la meilleure approche en cas de contrôle insuffisant du diabète, tant en monothérapie que lors de la prise de plusieurs antidiabétiques oraux.

Dank aan hen en aan alle medewerkers van de redactie.
Nous les en remercions ainsi que tous les collaborateurs de la rédaction.

Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (B.C. F.I. VZW) c/o Campus Heymans Blok B 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent ondernemingsnr 0408.045.049 [http ...]
Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (C. B.I. P. ASBL) c/o Campus Heymans Blok B 1er étage, De Pintelaan 185, 9000 Gent numéro d’entreprise : 0408.045.049 [http ...]