Vertaling van "redacteuren van dit artikel " (Nederlands → Frans) :

In een bespreking van de evidentie over tiotropium komen de redacteuren van dit artikel tot het besluit dat tiotropium geen merkelijk voordeel (‘avantage net’) biedt t.o.v. van andere anticholinergica en dus geen voorkeur kan genieten boven andere bronchodilatatoren bij de behandeling van COPD.
En discutant des preuves concernant le tiotropium, les rédacteurs de cet article concluent que le tiotropium n’offre pas d’ « avantage net » par rapport aux autres anticholinergiques et qu’aucune préférence ne peut lui être accordé par rapport aux autres bronchodilatateurs dans le traitement de la BPCO.

EU-OSHA biedt journalisten en redacteuren een platform om in contact te blijven met netwerken en partners in Europa en daarbuiten.
L'EU-OSHA propose aux journalistes et aux éditeurs une plate-forme permettant de se connecter, de s'informer et d'avoir accès aux réseaux et parties prenantes de l'Agence en Europe et au-delà.

Artikel 29 vermeldt voortaan dat de opdrachtgever die een aanbestedende overheid is (in de zin van artikel 2 van de wet overheidsopdrachten) de keuze heeft tussen het opstellen en het opvolgen van een veiligheids- en gezondheidsplan of het sluiten van een overeenkomst.
L’article 29 stipule désormais que le maître d’ouvrage qui est un pouvoir adjudicateur (au sens de l’article 2 de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics) peut choisir entre l’établissement et la tenue d’un plan de sécurité et de santé ou la conclusion de la convention.

Professioneel artikel (juni 2012) Opstellen van een artikel over de campagne en de deelthema’s met goede praktijken dat direct publiceerbaar is + publicatie.
Article professionnel (juin 2012) Rédaction d’un article sur la campagne et les thèmes avec des bonnes pratiques, qui est publiable + publication.

In een artikel in Evidence Based Medicine 10 stellen de commentatoren zich vragen over de keuze van de patiënten, over het complexe primaire eindpunt, de duur van de follow-up (bv. mogelijk te kort om het ontwikkelen van hartfalen of cardiomyopathie te beoordelen) en enkele andere methodologische tekortkomingen.
Dans un article de la revue Evidence Based Medicine 10 , les commentateurs s’interrogent sur le choix des patients, la complexité du critère d’évaluation primaire, la durée de suivi (probablement trop courte pour évaluer le développement de l’insuffisance cardiaque ou de la cardiomyopathie) et sur quelques autres limites méthodologiques.

Twee recente artikels uit hetzelfde nummer van “The Journal of the American Geriatrics Society” evalueren verschillende van deze niet-medicamenteuze interventies.
Deux articles récents, provenant du même numéro du « Journal of the American Geriatrics Society », évaluent plusieurs de ces interventions non médicamenteuses.

Dit leverde 230 artikels op, waarvan alle beschikbare abstracts werden nagelezen op relevante gegevens.
Cette recherche a fourni 230 articles dont tous les abstracts disponibles ont été relus sur base de données importantes.

Noot 2 Gezocht werd op PubMed naar artikels die specifiek gaan over pneumonie in ‘nursing home’.
Note 2: Nous avons effectué des recherches dans Pub Med sur des articles traitant spécifiquement de la pneumonie dans des « nursing homes ».

De paragraaf in GB 2006; 14; n°2, waarnaar verwezen wordt, is geïnspireerd door een artikel uit La Revue Prescrire.
Le paragraphe du Formul R info, auquel nous faisons allusion (Formul R info 2006; 14; n°2), est inspiré d’un article paru dans la Revue Prescrire.

Andere artikels werden verder verkregen via referenties.
D’autres articles ont été « capturés » à partir de références.