Traduction de «rectum endeldarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anorectaal | met betrekking tot aars en endeldarm
ano-rectal | qui concerne l'anus et le rectum

rectaal | met betrekking tot de endeldarm
rectal | du rectum

colorectaal | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm
colorectal | relatif au côlon et au rectum

herniatie van rectum in vagina
hernie du rectum dans le vagin

secundair maligne neoplasma van rectum
métastase dans le rectum

ulcus van rectum
ulcère du rectum

adenocarcinoom van rectum
adénocarcinome du rectum

metastase in rectum
tumeur maligne secondaire du rectum

neoplasma van rectum
tumeur du rectum

plaveiselcelcarcinoom van rectum
carcinome épidermoïde du rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dokter brengt een vinger in het rectum (endeldarm) in.
Le médecin introduit un doigt dans le rectum.

Dit beschermende effect van fysieke activiteit tegen dikkedarmkanker werd niet vastgesteld voor kanker van het rectum (endeldarm).
Cet effet protecteur de l’activité physique pour le cancer du côlon n'a pas été observé pour le cancer du rectum.

Meestal gaat het dan om een echografie via het rectum (endeldarm) en afname van biopsieën voor microscopisch onderzoek.
Les plus fréquents sont une échographie via le rectum et des prises de biopsies pour analyse au microscope.

Als de vrouw niet zwanger is, is de baarmoeder nogal klein. Ze meet ongeveer 10 cm en ligt in het kleine bekken, tussen de blaas en het rectum (endeldarm).
En dehors des grossesses, l'utérus est de petite taille : il mesure environ 10 cm et est situé dans le petit bassin, entre la vessie et le rectum.

het rectum (endeldarm die eindigt in de anus)
rectum (qui se termine à l'anus)

Colitis ulcerosa is een aandoening van de dikke darm en het rectum (de endeldarm), waarbij de bekleding van de darmen rood en gezwollen (ontstoken) wordt, wat leidt tot symptomen van frequente en bloederige stoelgang in combinatie met maagkrampen.
La rectocolite hémorragique est une maladie du côlon (gros intestin) et du rectum, au cours de laquelle la muqueuse de l'intestin devient rouge et enflée (enflammée) ce qui entraîne des symptômes de selles fréquentes et sanglantes ainsi que des crampes d’estomac.

Voordat u begint met de behandeling met dit geneesmiddel zal uw arts een colonoscopie moeten uitvoeren (een procedure waarbij de binnenzijde van uw dikke darm (colon) en endeldarm (rectum) worden bekeken) om na te gaan of er poliepen (kleine abnormale gezwellen) aanwezig zijn en deze te verwijderen.
Bilans médicaux avant et durant le traitement par Revestive Avant que vous ne commenciez votre traitement par Revestive, votre médecin devra réaliser une coloscopie (examen permettant d’examiner l’intérieur de votre côlon et de votre rectum) pour rechercher la présence de polypes (petites excroissances anormales) et les enlever.

In het geval van verdachte symptomen, kan de dokter de prostaat betasten via het rectum (of endeldarm).
En cas de symptômes suspects, le médecin peut palper la prostate via le rectum.

Er wordt een kleine ultrasone sonde tegen de balzak of in het rectum (de endeldarm) geplaatst.
Une petite sonde à ultrason est placée contre le scrotum ou dans le rectum.

De echografie van het bekken onderzoekt het bekkengebied met het kleine bekken, de geslachtsorganen en het rectum of de endeldarm.
L'échographie pelvienne explore la zone du pelvis, c'est-à-dire le petit bassin, les voies génitales et le rectum