Traduction de «rectale kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

product dat aspirine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'aspirine sous forme rectale

product dat cinchocaïne in rectale vorm bevat
produit contenant de la cinchocaïne sous forme rectale

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat enkel cinchocaïne in rectale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme rectale

product dat docusaat in rectale vorm bevat
produit contenant du docusate sous forme rectale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kwaliteit van rectale kankerzorg, fase 1: Een praktijkrichtlijn voor rectale kanker | KCE
Assurance de qualité pour le cancer rectal, phase 1. Recommandation de bonne pratique pour la prise en charge du cancer rectal | KCE

Deze studie heeft tot doel een methodologie te ontwikkelen om de kwaliteit van de ziekenhuiszorg voor patiënten met rectale kanker te evalueren op basis van de beschikbare set van KI. Niettegenstaande de specifieke toepassing ervan, zou de ontwikkelde methodologie idealiter generisch van aard moeten zijn en ook toegepast kunnen worden op andere kankers en andere (chronische) ziekten.
La présente étude a pour but de définir une méthodologie pour évaluer la qualité des soins cliniques dispensés aux patients atteints d’un cancer du rectum sur base de l’ensemble des IQC disponibles. Indépendamment de son application spécifique, la méthodologie définie devrait idéalement être de nature générique et applicable à d’autres cancers et à d’autres pathologies (chroniques).

Kwaliteit van rectale kankerzorg, fase 1: Een praktijkrichtlijn voor rectale kanker
Cancer du poumon à petites cellules et non à petites cellules : diagnostic, traitement et suivi

In 2005 richtten alle medische specialismen betrokken bij de zorg voor rectale kanker een multidisciplinaire stuurgroep op.
En 2005, toutes les spécialités médicales impliquées dans la prise en charge du cancer du rectum ont créé un groupe de pilotage multidisciplinaire.

In 2004 besloot de Belgian Section for Colorectal Surgery, een afdeling van het Koninklijk Belgisch Genootschap voor Heelkunde (KBGH), PROCARE (PROject on CAncer of the REctum) op te starten, een multidisciplinair en gedecentraliseerd project uitgaande van de beroepsgroep, met als hoofddoelstelling een vermindering van de diagnostische en therapeutische variabiliteit en een verbetering van de uitkomsten van patiënten met rectale kanker.
En 2004, la Section de Chirurgie colorectale de la Société royale belge de Chirurgie a décidé de lancer le projet PROCARE (PROject on CAncer of the REctum), une initiative multidisciplinaire, pilotée par la profession et décentralisée, dont l’objectif principal visait à réduire la variabilité diagnostique et thérapeutique, de même qu’à améliorer les résultats des soins chez les patients souffrant d’un cancer du rectum.

69. Kwaliteit van rectale kankerzorg, fase 1: Een praktijkrichtlijn voor rectale kanker (D/2007/10.273/54).
69. Assurance de qualité pour le cancer rectal, phase 1. Recommandation de bonne pratique pour la prise en charge

KCE Reports 69A: Kwaliteit van rectale kankerzorg, fase 1: Een praktijkrichtlijn voor rectale kanker
KCE Reports 69B: Assurance de qualité pour le cancer rectal, phase 1. Recommandation de bonne pratique pour la prise en charge du cancer rectal

Experimenteel onderzoek bij dieren en klinische studies suggereren een preventieve rol bij colo-rectale kanker voor niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca.
Des études expérimentales réalisées chez l’animal et des études cliniques suggèrent que les médicaments anti-inflammatoires jouent un rôle préventif, en cas de cancer colorectal.

Het is belangrijk er aan te herinneren dat bij elke verandering in stoelgangspatroon bij een volwassene de mogelijkheid van een colo-rectale kanker of een andere organische oorzaak moet overwogen worden.
Il est important de rappeler que toute modification dans les habitudes de défécation chez un adulte doit faire envisager l’existence d’un cancer colo-rectal ou une autre cause organique.