Vertaling van "rectaal toucher worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

rectaal | met betrekking tot de endeldarm
rectal | du rectum

rectaal abces
Abcès rectal

abces van anaal en rectaal gebied
Abcès des régions anale et rectale

fissuur en fistel van anaal en rectaal gebied
Fissure et fistule des régions anale et rectale

rectaal abces
abcès rectal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rectaal toucher: onderzoek van de prostaat | Stichting tegen Kanker
Toucher rectal : examen de la prostate | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Rectaal toucher: onderzoek van de prostaat
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Toucher rectal : examen de la prostate

Bij een rectaal toucher tast de dokter de prostaat en het onderste deel van de endeldarm af met de vinger via de anus.
Le médecin introduit un doigt via l'anus pour palper la prostate.

Met een rectaal toucher kunnen ook bepaalde afwijkingen (gezwel, aambeien) in het laatste deel van de endeldarm worden gevoeld.
Le toucher rectal permet également de déceler certaines anomalies (tumeur, hémorroïdes) dans la partie terminale du rectum.

Bij twijfel is een rectaal toucher aangewezen. Indien het rectum vol (harde) fecalomen zit is manuele verwijdering nodig (eventueel na zachter maken van de stoelgang met glycerinesuppositoria, eventueel gecombineerd met bisacodyl rectaal).
Si le rectum est encombré par un fécalome fort compact, envisager un curage digital, éventuellement après un ramollissement de celuici par un (ou des) suppositoire(s) de glycérine ou encore associé à du bisacodyl rectal.

Dit noemen we een rectaal toucher.
C'est ce qu'on appelle un toucher rectal.

Indien de patiënt gedurende 3 tot 4 dagen geen stoelgang heeft, moet een rectaal toucher worden uitgevoerd voor het opsporen van fecalomen.
Si le patient n’émet pas de selles pendant 3 à 4 jours ou en cas de doute, il faut réaliser un toucher rectal à la recherche d’un fécalome.

Uit een groot gerandomiseerd prostaatkanker-screeningsonderzoek bij mannen tussen 55 en 75 jaar is gebleken dat er geen verschil in mortaliteit kan worden aangetoond tussen een groep bij wie jaarlijks PSA werd bepaald en een rectaal toucher werd uitgevoerd en een groep die ‘gewone’ zorg ontving.
Une étude randomisée de grande taille qui a évalué l’intérêt du dépistage du cancer de la prostate chez des hommes âgés de 55 à 75 ans montre qu’il n’y a pas de différence en termes de mortalité entre d’une part, un groupe où l’on a mesuré le PSA annuellement et où l’on a effectué un toucher rectal, et d’autre part un groupe qui a reçu les soins ‘habituels’.

Er zijn verschillende onderzoeken naar prostaatkanker mogelijk (rectaal toucher, meting van PSA in het bloed, .).
Différents examens sont possibles (toucher rectal, dosage sanguin du PSA.).

Die specialist zal het rectaal toucher overdoen en waarschijnlijk een echografie van de prostaat uitvoeren via het rectum.
Ce spécialiste répétera le toucher rectal et réalisera probablement une échographie de la prostate via le rectum.