Vertaling van "recruteren " (Nederlands → Frans) :

1. recruteren van vrijwillige, niet betaalde donors
1. recrutement de donneurs volontaires, non rémunérés

Meer geaccrediteerde inzamelfaciliteiten (NetCord-normen): Thans zijn de inzamelfaciliteiten die met de NB-banken samenwerken verantwoordelijk voor het recruteren van de donoren en het inzamelen van het NB.
Nécessité d'inclure davantage d'infrastructures de collecte agréées (normes NetCord): A l'heure actuelle, les infrastructures de collecte qui collaborent avec les banques de SC assurent le recrutement des donneuses et la collecte du sang de cordon.

De studies zijn door de band klein, wat gedeeltelijk verklaard wordt door de moeilijkheden om patiënten te recruteren.
Dans l’ensemble, les études sont de trop faible envergure, ce qui s’explique en partie par les difficultés rencontrées pour recruter des patients.

Dit werk zou niet mogelijk geweest zijn zonder de hulp van veel mensen die we hier willen bedanken: Eric Colle (Service social MC 135), Guy Delobel, (Infor Santé MC 129), Françoise Delens (Infor Santé MC 130), Emilie De Smet (Altéo, ANMC), Sabine Kawecki (Altéo MC 128), Aude Picavet (Infor Santé MC 135), Jean-Benoît Ruth (Infor Santé, MC 134), Sylvie Reuter (Infor Santé MC 132), Dominique Serbruyns (Infor Santé MC 128) voor het recruteren, organiseren en onthalen van de focusgroepen, de interviews en de groepsanalyses;
Ce travail n’aurait pu être possible sans le concours de nombre de personnes que nous tenons à remercier ici : Eric Colle (Service social M.C. 135), Guy Delobel, (Infor Santé M.C. 129), Françoise Delens (Infor Santé M.C. 130), Emilie De Smet (Altéo, ANM.C. ), Sabine Kawecki (Altéo M.C. 128), Aude Picavet (Infor Santé M.C. 135), Jean-Benoît Ruth (Infor Santé, M.C. 134), Sylvie Reuter (Infor Santé M.C. 132), Dominique Serbruyns (Infor Santé M.C. 128) pour le recrutement, l’organisation et l’accueil des groupes focalisés, interviews et analyses en groupe ;