Traduction de «records dat syntaxis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tot dialoog te komen, moeten de verschillende gesprekspartners dezelfde taal spreken, meer bepaald XML-Kmehr (Kind Messages for Electronic Health Records) dat syntaxis en grammatica bevat.
Qui dit message, dit dialogue. Pour que ce dernier soit possible, il faut que les différents interlocuteurs parlent un même langage, en l’occurrence XML-Kmehr qui en constitue la syntaxe et la grammaire.

Die controles zijn veel talrijker en grondiger dan de voorcontroles en hebben niet alleen betrekking op de syntaxis en de inhoud zoals bij de laatstgenoemde, maar bovendien testen zij de relaties tussen de diverse zones van een zelfde record (bestaat de dienst in het ziekenhuis?
Ces contrôles sont beaucoup plus nombreux et approfondis que les précontrôles et portent non seulement sur la syntaxe et le contenu comme ces derniers mais testent en plus les relations existant entre diverses zones d’un même record (le service existe-t-il dans l’hôpital ?