Traduction de «record net sales » (Néerlandais → Français) :

(Barring any unforeseen events) Novartis expects another year of record net sales and earnings in 2009, targeting superior growth in a challenging environment.
(Sauf événements imprévus) Novartis prévoit, pour 2009, une nouvelle année de chiffre d’affaires et de résultat nets records, en visant une croissance supérieure dans un contexte difficile.

Net sales of approximately USD 17 million were recorded in the 2009 quarter for H1N1 pandemic flu vaccines delivered in late September.
Un chiffre d’affaires net d’USD 17 millions environ a été enregistré au troisième trimestre 2009 pour les vaccins contre la pandémie grippale H1N1 fournis à fin septembre.

Operating and net income are expected to reach record levels in constant currencies for the full year, even excluding the contribution from H1N1 pandemic flu vaccine sales.
Le résultat opérationnel et le résultat net devraient atteindre des niveaux records en monnaies constante, même en faisant abstraction des contributions de la vente du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1.