Traduction de «reconstitutie voor intramusculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij reconstitutie voor intramusculaire of intraveneuze injectie, geeft het wit tot bijna wit poeder respectievelijk een kleurloze tot licht gele suspensie en een kleurloze tot bruingele oplossing.
Lors de la reconstitution pour injection intramusculaire ou intraveineuse, la poudre blanche à quasi blanche donne respectivement une suspension incolore à jaunâtre et une solution incolore à brunjaune.

Bij reconstitutie voor intramusculaire of intraveneuze injectie geeft het witte tot geeloranje kristallijn poeder een lichtgele tot amberkleurige oplossing.
Lorsqu’elle est reconstituée pour une injection intramusculaire ou intraveineuse, la poudre cristalline de couleur blanche à jaune-orangée se transforme en une solution jaune pâle à ambrée.

Na reconstitutie voor intramusculaire of intraveneuze injectie vormt het witte tot bijna witte poeder respectievelijk een kleurloze tot lichtgele suspensie en een kleurloze tot bruinachtige oplossing.
Lorsqu'elle est reconstituée pour une injection intramusculaire ou intraveineuse, la poudre blanche à presque blanche donne respectivement une suspension incolore à légèrement jaune et une solution incolore à brunâtre.

Ceftriaxone Sandoz kan worden toegediend via een intraveneuze bolusinjectie, een intraveneuze infusie of een intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de onderstaande richtlijnen. Ceftriaxon mag niet in één spuit worden gecombineerd met andere geneesmiddelen, tenzij met een 1% lidocaïnehydrochlorideoplossing (alleen voor intramusculaire toediening).
Ceftriaxone Sandoz peut être administré en bolus intraveineux, en perfusion intraveineuse ou en injection intramusculaire, après reconstitution de la solution conformément aux instructions données ci-dessous.La ceftriaxone ne doit pas être mélangée avec une autre substance dans la même seringue, hormis une solution de chlorhydrate de lidocaïne à 1% (uniquement pour une injection intramusculaire).

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie kan toegediend worden door middel van trage intraveneuze bolus injectie of door een diepe intramusculaire injectie na reconstitutie van de oplossing volgens de hieronder beschreven richtlijnen (zie ook rubriek 6.6).
Après reconstitution de la solution selon les directives mentionnées ci-dessous (voir également rubrique 6.6), on peut administrer Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poudre pour solution injectable sous forme d’une injection bolus intraveineuse lente ou d’une injection intramusculaire profonde.

Menopur Ferring is bedoeld voor subcutane (SC) of intramusculaire (IM) injectie na reconstitutie met het bijgeleverde oplosmiddel.
Menopur Ferring est destiné à l'injection sous-cutanée (SC) ou intramusculaire (IM) après reconstitution avec le solvant fourni.

Wijze van toediening Na reconstitutie met water voor injectie wordt 1,0 ml oplossing (0,9 mg thyrotropine alfa) via intramusculaire injectie in de bilspier toegediend.
Mode d’administration Après reconstitution avec de l’eau pour préparations injectables, 1,0 mL de solution (0,9 mg de thyrotropine alfa) est administré par injection intramusculaire dans la fesse.