Traduction de «reconstitutie en verdunning dienen onmiddellijk vóór » (Néerlandais → Français) :

Reconstitutie en verdunning dienen onmiddellijk vóór gebruik en onder aseptische condities te gebeuren en een ongebruikte oplossing dient vernietigd te worden.
La reconstitution et la dilution doivent s'opérer immédiatement avant l'emploi et dans des conditions d'asepsie, et la solution non utilisée doit être éliminée.

Reconstitutie en verdunning dienen onmiddellijk voor het gebruik uitgevoerd te worden.
La reconstitution et la dilution doivent être effectuées immédiatement avant utilisation.

Reconstitutie en verdunning dienen in overeenstemming met goede klinische praktijkregels te worden uitgevoerd, met name met betrekking tot de aseptiek.
La reconstitution et la dilution doivent être réalisées conformément aux règles de bonnes pratiques, en particulier en ce qui concerne l’asepsie.

Injectieflacon (afleveringsvorm 1): Reconstitutie en verdunning dienen in overeenstemming met goede praktijkregels te worden uitgevoerd, met name met betrekking tot de asepsie.
Flacon (présentation 1): La reconstitution et la dilution doivent être réalisées selon les bonnes pratiques, notamment dans le respect de l'asepsie.

Na reconstitutie of verdunning is onmiddellijk gebruik aanbevolen.
- après reconstitution, ou dilution, une utilisation immédiate est recommandée.

Vanuit microbiologisch standpunt dient het product na reconstitutie of verdunning onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de methode van opening, verdunning en reconstitutie plaats heeft in gecontroleerde aseptische omstandigheden.
Du point de vue microbiologique, le produit doit être immédiatement utilisé après reconstitution ou dilution, à moins que la méthode d’ouverture, de dilution et de reconstitution ne se déroule dans des conditions aseptiques contrôlées.

Na reconstitutie is de suspensie stabiel gedurende 24 uur bij een temperatuur beneden 25°C. Het wordt echter aangeraden om het product onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen.
Après reconstitution, la suspension est stable pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C. Il est cependant recommandé d’administrer le produit immédiatement après la reconstitution.

- Na reconstitutie is de suspensie stabiel gedurende 24 uur bij een temperatuur beneden 25°C. Het wordt echter aangeraden om het product onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen.
- Après reconstitution, la suspension est stable pendant 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C. Il est cependant recommandé d’administrer le produit immédiatement après la reconstitution.

Voorzichtigheid is geboden tijdens reconstitutie en verdunning en de normale procedures voor juiste omgang met cytotoxische geneesmiddelen dienen te worden gevolgd.
Manipuler et préparer avec précaution le concentré, puis la solution reconstituée. Adopter des procédures appropriées à la manipulation de produits médicaux cytotoxiques.

Na reconstitutie en verdunning: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is vastgesteld op 4 uur, mits bewaard bij 2 - 8 °C. Uit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Après reconstitution et dilution : La stabilité physico-chimique a été démontrée pendant 4 heures quand le produit est conservé entre 2 et 8 °C. D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.