Vertaling van "recip-e systeem verstuurd " (Nederlands → Frans) :

Het bericht wordt vercijferd naar het Recip-e systeem verstuurd als niet-geadresseerd bericht, waarbij de medische inhoud van het bericht van op de PC van de voorschrijver wordt ge-ëncrypteerd. Hierbij wordt gebruikgemaakt van de encryptie-basisdienst van het eHealth-platform.
Le message est envoyé sous forme cryptée vers le système Recip-e en tant que message non adressé, le contenu médical du message étant encrypté sur l'ordinateur du prescripteur au moyen du service de base d’encryption de la plate-forme eHealth

Dit portaal laat patiënten toe toegang te krijgen tot het Recip-e systeem voor ambulante voorschriften, ontwikkeld door de zorgverstrekkers via de vereniging Recip-e en in samenwerking met het eHealth-platform, pilootproject gefinancierd door het RIZIV.
Ce portail permet aux patients d'accéder au système de prescriptions ambulatoires Recip-e, mis en place par les professionnels de la santé belges via l'association Recip-e et en collaboration proche avec la plateforme eHealth, pilote financé par l'INAMI.

Het Recip-e-systeem houdt een logging en tracing bij.
Le système Recip-e conserve des loggings et des traces

Dit (werk)document beschrijft een set van voorwaarden voor de interface tussen h et softwarepaket van de voorschrijver (bv. huisarts) respectievelijk het softwarepakket van de uitvoerder (bvb. apotheek, kinesist, ambulant verpleegkun dige) en het Recip-e systeem.
Ce document de travail décrit une série de conditions pour l’interface entre le logiciel des prescripteurs (p.ex. le généraliste), le logiciel des exécuteurs (p.ex. le pharmacien, le kinesithérapeute ou l'infirmier) et le système Recip-e.

3.2. De gegevens van de cliënt die via het BelRAI-systeem worden uitgewisseld tussen de verschillende gebruikers die gemachtigd zijn erover te beschikken, worden versleuteld, waardoor het voor een buitenstaander onmogelijk is om te weten welke gegevens worden verstuurd.
3.2. Les données du client qui sont échangées à l’intervention du système BelRAI entre les différents utilisateurs autorisés à en disposer sont codées.

Bij de creatie van een gebruiker wordt door het systeem een willekeurig paswoord gegenereerd en per mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd.
Lors de la création d'un utilisateur, un mot de passe est généré de manière aléatoire par le système et envoyé par e-mail au nouvel utilisateur.

Bij de creatie van een gebruiker wordt door het systeem een willekeurig paswoord aangemaakt en per mail naar de nieuwe gebruiker verstuurd.
Lors de la création d’un utilisateur, un mot de passe est généré de manière aléatoire par le système et envoyé par e-mail au nouvel utilisateur.

Deze mail wordt verstuurd na het opladen van uw dossier in het systeem.
Ce mail est envoyé après chargement automatique de votre dossier dans le système.

Bij het verzenden van berichten vanuit een (gehomologeerd) systeem is elke zorgverstrekker zeker dat wat verstuurd wordt ook effectief ontvangen en gelezen wordt.
Lors de l’envoi d’un message par un système (homologué) un prestatire est sur que ce qui est envoyé est effectivement reçu et lu.

Recip-e is een systeem voor de tijdelijke opslag van vercijferde, elektronische ambulante zorgvoorschriften.
Recip-e est un système qui permet le stockage temporaire de prescriptions de soins ambulatoires électroniques et cryptées.