Vertaling van "recidiverende herpes genitalis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recidiverende herpes simplex
herpès simplex récurrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- behandeling van recidiverende herpes genitalis (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer recidieven zijn vastgesteld), bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.
- traitement de l'herpès génital récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.

Bij ernstige recidiverende herpes genitalis kan geopteerd worden voor behandeling op het ogenblik van de opstoot of voor preventieve behandeling.
En cas d’herpès génital grave récidivant, on peut opter pour un traitement au moment de l’accès aigu, ou pour un traitement préventif.

- behandeling van recidiverende herpes genitalis bij immunocompetente volwassenen en
- le traitement des récurrences d’herpès génital chez l’adulte et l’adolescent immunocompétents

- onderdrukking van recidiverende herpes genitalis bij immunocompetente volwassenen en
- la prévention des récurrences d’herpès génital chez l’adulte et l’adolescent immunocompétents

- onderdrukking van recidiverende herpes genitalis bij immunocompetente volwassenen en adolescenten en bij immunogecompromitteerde volwassenen.
- la prévention des récurrences d’herpès génital chez l’adulte et l’adolescent immunocompétents et l’adulte immunodéprimé.

- behandeling van recidiverende herpes genitalis bij immunocompetente volwassenen en adolescenten en bij immunogecompromitteerde volwassenen
- le traitement des récurrences d’herpès génital chez l’adulte et l’adolescent immunocompétents et l’adulte immunodéprimé,