Vertaling van "recidiverende en herstellende ms " (Nederlands → Frans) :

Recidiverende en herstellende MS Immunomodulatoren 1 , gestart bij het begin of later in het verloop van recidiverende en herstellende MS, verminderen het aantal exacerbaties gedurende 2 tot 3 jaar met ongeveer 30%; dit betekent dat ongeveer 1 exacerbatie per 2,5 jaar wordt voorkómen.
SEP avec alternance de poussées et de rémissions Les immunomodulateurs 1 , instaurés dès le début de la SEP avec alternance de poussées et de rémissions ou plus tardivement au cours de son évolution, diminuent d’environ 30% le nombre d’exacerbations pendant 2 à 3 ans, ce qui correspond à la prévention d’environ une exacerbation par 2,5 ans.

- Recidiverende en herstellende MS (Relapsing-Remitting MS): MS verlopend in opstoten, met perioden van volledig of partieel herstel.
- Sclérose en plaques avec alternance de poussées et de rémissions, ou dites « SEP rémittentes » (Relapsing-Remitting MS): SEP évoluant par poussées, entrecoupées de périodes de rémission totale ou partielle.

Secundair progressieve MS (“secondary progressive MS”, meer en meer “secondary relapsing MS” genoemd): multiple sclerose met progressief verloop na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.
SEP secondaire progressive (« secondary progressive MS », de plus en plus souvent appelée « secondary relapsing MS »): sclérose en plaques progressive continue après une phase initiale de SEP avec alternance de poussées et de rémissions.

- Secundair progressieve MS (Secondary- Progressive MS): MS met progressief verloop, na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.
- SEP secondaire progressive (Secondary- Progressive MS): SEP évoluant de manière progressive, après une phase initiale de « SEP avec alternance de poussées et de rémissions ».

Betaferon: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.
Betaferon: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.

Gunstige effecten op de invaliditeit zijn gezien met interferon ß-1a (bij patiënten met recidiverende en herstellende MS) en interferon ß-1b (bij patiënten met secundair progressieve MS).
Des effets favorables sur l’invalidité ont été observés avec l’interféron ß-1a (chez les patients avec une SEP avec alternance de poussées et de rémissions) et avec l’interféron ß-1b (chez les patients avec une SEP secondaire progressive).

Rebif: behandeling van patiënten met recidiverende en herstellende MS, en van patiënten met secundair progressieve MS met relapse activiteit.
Rebif: traitement des patients atteints de SEP avec alternance de poussées et de rémissions, et des patients atteints de SEP secondaire progressive avec des poussées.