Vertaling van "recidieven na stoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recidieven bij stoppen van de behandeling zijn frequent, wat soms leidt tot een behandeling gedurende lange termijn.
Les récidives à l’arrêt du traitement sont fréquentes, ce qui implique parfois un traitement de longue durée.

Het risico van recidieven na stoppen bedraagt 25% in afwezigheid van risicofactoren, en meer dan 50% in aanwezigheid van risicofactoren zoals organische letsels, anomalieën op het elektro-encefalogram, neurologische anomalieën, ernstige epilepsie, of eerste epilepsie-aanval in het begin van de adolescentieperiode.
Le risque de récidive après l’arrêt du traitement est de 25% en l’absence de facteurs de risque et de plus de 50% en présence de tels facteurs comme lésions organiques, anomalies à l’électroencéphalogramme, anomalies neurologiques, épilepsie grave ou ayant débuté à l’adolescence.

De behandeling van rosacea is symptomatisch, en na stoppen van een behandeling treden frequent recidieven op.
Le traitement de la rosacée est symptomatique et les récidives sont fréquentes à l' arrêt du traitement.

De recidieven doen zich gemiddeld 6 dagen (3 tot 21 dagen) na het stoppen van de behandeling voor.
Les rechutes se présentent en moyenne 6 jours (3 à 21j) après l’arrêt du traitement.

Na stoppen van de behandeling zijn recidieven van diarree door Clostridium difficile frequent.
Les récidives de diarrhée due au Clostridium difficile sont très fréquentes à l’arrêt du traitement.

De recidieven treden meestal op in de eerste maanden na stoppen van de behandeling.
Les récidives surviennent le plus souvent au cours des premiers mois suivant l’arrêt du traitement.

Bij stoppen van de orale behandeling dient de lokale behandeling verder gezet te worden teneinde het risico op recidieven te verminderen.
A l' arrêt du traitement systémique, le traitement local doit être poursuivi pour diminuer le risque de récidives.