Traduction de «rechtstreeks telefonisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct | rechtstreeks
direct

indirect | niet rechtstreeks
indirect

ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt
accident causé directement par un bêcher

ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt
accident causé directement par un brasero

ongeval rechtstreeks door barbecue veroorzaakt
accident causé directement par un barbecue

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren
accident causé directement par des produits du tabac

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt
accident causé directement par un feu de camp

ongeval rechtstreeks door olielamp veroorzaakt
accident causé directement par une lampe à huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevraagd wordt of artikel 126, §4, mag worden geïnterpreteerd als " het overhandigen van een schrijven aan de patiënt bestemd voor zijn behandelend arts in gevallen waar contact rechtstreeks telefonisch niet mogelijk is" ?
Il demande s'il peut considérer que l'article 126, §4 est respecté lorsque, en cas d'impossibilité de joindre le médecin traitant par téléphone, une lettre est remise au patient à son intention ?

4 Het vermelde aantal werkuren omvat zowel de arbeidstijd dat rechtstreeks met de patiënt wordt gewerkt (ook telefonisch) als de arbeidstijd die besteed wordt aan andere activiteiten in het kader van de overeenkomst (coördinatie, teamoverleg,
4 Le nombre d’heures de travail mentionné comprend tant le temps de travail consacré directement au patient (également par téléphone) que le temps de travail consacré aux autres activités dans le cadre de la convention (coordination, concertation de l’équipe, rapport, composition de la brochure d’information, composition des paquets avec le matériel de contrôle pour chaque patient, etc.).

de aard van het contact (T = telefonisch of R = rechtstreeks),
le type de contact (T = téléphonique ou D = direct) ;

Uiteraard moeten alle diensten van het RIZIV schriftelijk, telefonisch of - minder vaak - via rechtstreeks contact informatie verstrekken aan verzekerden, verstrekkers, commissieleden, studenten of anderen.
- plus rarement - par contact direct, des informations à des assurés, dispensateurs de soins, membres de commissions, étudiants ou autres.

2 Het vermelde aantal werkuren omvat zowel de arbeidstijd dat rechtstreeks met de patiënt wordt gewerkt (ook telefonisch) als de arbeidstijd die besteed
2 Le nombre d’heures de travail mentionné comprend tant le temps de travail consacré directement au patient (également par téléphone) que le temps de travail consacré aux autres activités dans le cadre de la convention (coordination, concertation de l’équipe, rapport, composition des paquets avec le matériel de contrôle pour chaque patient, etc.).

Deze raadpleging kan telefonisch gebeuren, door rechtstreeks contact of via een handgeschreven aantekening in het dossier.
Cette consultation peut se faire par téléphone, par contact direct ou par note manuscrite dans le dossier.

Waar bestellen? Rechtstreeks in de Medishop: Zuidstraat 112-114, Brussel of Schipvaartstraat 32, Leuven (opening begin 2014) / in alle kantoren van onze mutualiteit / telefonisch op 078 15 60 30.
Directement au Medishop : Rue du Midi 112-114, 1000 Bruxelles ou Schipvaartstraat 32 à Louvain (ouverture fin 2013), dans les agences de la mutualité ou par téléphone : 078 15 60 20

> Rechtstreeks in de Medishop, Zuidstraat 112-114, 1000 Brussel > In alle kantoren van onze mutualiteit > Telefonisch via 078 15 60 30
> directement au Medishop, Rue du Midi 112-114, 1000 Bruxelles > dans les agences de la mutualité > par téléphone : 078 15 60 20

Waar bestellen? Rechtstreeks in de Medishop (Zuidstraat 112-114, Brussel), in alle kantoren van onze mutualiteit of telefonisch via 078 15 60 30.
Au Medishop (Rue du Midi 112/114 – 1000 Bruxelles), dans les agences de la mutualité ou par téléphone : 078 15 60 20.

U kunt rechtstreeks bestellen bij de Medishop Zuid straat, 112-114, 1000 Brussel, of Schipvaartstraat 32, 3000 Leuven (opening eind 2013), in de meeste kantoren van het ziekenfonds of telefonisch: 078 15 60 30.
Vous pouvez commander directement au Medishop : rue du Midi 112-114 à 1000 Bruxelles ou Schipvaarstraat 32 à 3000 Louvain (ouverture prévue fin 2013), dans la plupart des bureaux de la mutualité ou par téléphone au 078 15 60 20.