Vertaling van "rechtstreeks of onrechtstreeks contact hebben " (Nederlands → Frans) :

De ziekte wordt ook beschreven in bevolkingsgroepen die op het platteland wonen, die rechtstreeks of onrechtstreeks contact hebben met herkauwershouderijen (buren van een bedrijf, groene toerisme, …).
Elle est également décrite dans les populations habitant la campagne ou en contact direct ou indirect avec des élevages de ruminants (voisins d’exploitation, tourisme vert, etc.).

Overdracht via rechtstreeks of onrechtstreeks contact: dragen van niet-steriele handschoenen en van een overschort in geval van rechtstreeks contact met de patiënt of onrechtstreeks contact met oppervlakken of mogelijk besmet materiaal.
Transmission par contact direct ou indirect: port de gants non stériles et d’une surblouse en cas de contact direct avec le patient ou indirect via des surfaces ou du matériel pouvant être contaminé.

Het Wetenschappelijk Comité wenst bij deze een reflectiedocument op te stellen betreffende de aan de samenstelling van de levensmiddelen eigen zijnde controle op de elementen die rechtstreeks of onrechtstreeks gevolgen hebben voor de volksgezondheid.
Par la présente, le Comité scientifique souhaite établir un document de réflexion sur le contrôle des éléments, propre à la composition des denrées alimentaires, qui ont des effets directs et indirects sur la santé publique.

149843 Er is geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact mogelijk tussen de donoren of het sperma en dieren die niet tot het centrum zijn toegelaten.
149843 Tout contact direct ou indirect entre les donneurs de sperme et des animaux qui ne sont pas admis au centre est impossible.

De verschillende transmissiewegen zijn: rechtstreeks of onrechtstreeks contact, druppels of in de lucht gesuspendeerde microdeeltjes:
Les différents modes de transmission croisée procèdent par contact direct ou indirect, par gouttelettes ou encore par micro-particules en suspension dans l’air:

- er mag geen rechtstreeks noch onrechtstreeks contact ontstaan tussen de toegelaten dieren en dieren buiten het spermacentrum;
- il ne peut y avoir ni contact direct ni indirect entre les animaux autorisés et les animaux en dehors du centre de sperme ;

De overdracht gebeurt door rechtstreeks of onrechtstreeks contact en de besmetting faeco-oraal.
La transmission se fait par contact, qu’il soit direct ou indirect et la voie de contamination est féco-orale.

Vanaf een patiënt-drager gaat het in de meeste gevallen om een rechtstreeks contact tussen twee personen of om een onrechtstreeks contact via besmet materiaal (stethoscoop, bloeddrukarmband, thermometer, …).
A partir d’un patient porteur, il s’agit, dans la majorité des cas, soit d’un contact direct entre deux

Q- koorts wordt meestal beschreven als een infectie die personen treft die rechtstreeks contact hebben met geïnfecteerde dieren of met besmet dierlijk weefsel:
La fièvre Q est habituellement décrite comme une infection qui atteint les personnes ayant un contact direct avec les animaux ou des tissus animaux infectés :

− Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten), hetzij onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn.
o Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d'activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d'être en contact direct avec des patients et/ou d'être exposée aux liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.