Vertaling van "rechtlijniger dan die bij de najaarsmigratie " (Nederlands → Frans) :

De migratieroutes zijn verschillend en rechtlijniger dan die bij de najaarsmigratie.
Les routes migratoires sont différentes et plus directes que lors des migrations automnales.

- ten eerste behoort de tafeleend tot de soort die het meest in staat is om de grote pre-migratorische gebieden te verbinden met onze gebieden tijdens de najaarsmigratie, en in dit geval zou de besmette eend al sinds de periode van de najaarsmigratie in onze streken aanwezig zijn geweest (ziek geworden gezonde drager) ;
- premièrement, le Fuligule milouin est l’espèce la plus susceptible de relier les zones de grands rassemblements pré-migratoires à nos régions au cours des migrations automnales et le cas positif retrouvé aurait été présent dans nos régions depuis la période de migration automnale (porteur sain tombé malade) ;

De methodologie is rechtlijnig en eenduidig, de onderzoeksresultaten harder en de doorlooptijd goed beheersbaar.
La méthodologie est linéaire et univoque, les résultats de l’étude plus fiables et le délai d’exécution bien gérable.

De evolutie bij de vrouwen is ook niet rechtlijnig.
L’évolution chez les femmes n’est pas non plus linéaire.

De " goede" - lees artsen waar de patiënt (consument) de scepter zwaait - en de " slechte" die rechtlijnig streven naar een kwaliteitsgeneeskunde.
Les bons médecins - lisez les médecins où le patient (consommateur) tient le sceptre - et les « mauvais » qui, en toute logique, veulent pratiquer une médecine de qualité.

vergelijking met de najaarsmigratie, en (2) in functie van de epidemiologische toestand in maart 2006 enerzijds in Europa en
(2) en fonction de la situation épidémiologique observée en mars 2006 en Europe d’une part, et en Afrique d’autre part.

3.1. Beoordeling in vergelijking met het risico tijdens de najaarsmigratie
3.1. Evaluation en comparaison avec le risque pendant les migrations d’automne

De evaluatie van het risico voor de insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België bij de najaarsmigratie is uitgevoerd:
L’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique par les migrations d’automne est réalisée :

4. Beoordeling van het risico voor insleep van het H5N1-virus in België als gevolg van de najaarsmigratie
4. Evaluation du risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique suite aux migrations d’automne

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1-virus in België via de voorjaarsmigratie, theoretisch beschouwd, lager is dan het risico bij de najaarsmigratie en wel om de volgende redenen :
Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique via les migrations de printemps est, de manière théorique, plus faible que celui induit par les migrations automnales pour les raisons suivantes :