Vertaling van "rechthebbende verplicht innen " (Nederlands → Frans) :

Elke zorgverlener die niet de minimale verhouding prestaties bereikt waarop de verplichting rust om het remgeld van de rechthebbende te innen, zoals voorzien in artikel 37, § 17, kan een administratieve boete opgelegd krijgen.
Tout dispensateur de soins qui n'atteint pas la proportion minimale de prestations auxquelles s'applique l'obligation de percevoir l'intervention personnelle du bénéficiaire, telle que prévue à l'article 37, § 17, peut se voir infliger une amende administrative.

Volgens het KB van 29.3.2002 (zie bijlage 1) moeten de apothekers het persoonlijk aandeel van de rechthebbende (remgeld) verplicht innen.
En vertu de l’AR du 29.3.2002 (voir annexe 1), les pharmaciens sont chargés de la perception obligatoire de l’intervention personnelle du bénéficiaire (ticket modérateur).

De invoering van de verplichting om het persoonlijk aandeel van de rechthebbende voor sommige geneeskundige verstrekkingen te innen, was voor 1 december 2005 gepland (koninklijk besluit van 20 september 2005).
L’introduction de l’obligation de percevoir l’intervention personnelle du bénéficiaire pour certaines prestations de soins infirmiers était prévue au 1er décembre 2005 (arrêté royal du 20 septembre 2005).