Traduction de «rechthebbende te informeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 Het centrum verbindt zich ertoe de rechthebbende te informeren en hem te helpen in de te volgen stappen.
§ 3 Le centre s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à accomplir.

§ 3 De eenheid verbindt zich ertoe om de rechthebbende te informeren en hem te helpen bij de te volgen stappen.
§ 3 L’unité s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à accomplir.

Artikel 23 : Om de kwaliteit van de revalidatie te waarborgen, verbindt de inrichting zich ertoe ieder personeelslid en elke rechthebbende te informeren over al de bepalingen van deze overeenkomst die voor hem van belang zijn om zijn taak in de inrichting te kunnen vervullen conform de bepalingen van de overeenkomst.
Article 23. Afin de garantir la qualité de la rééducation, l'établissement s'engage à informer chaque membre du personnel et chaque bénéficiaire de toutes les dispositions de la présente convention qui sont susceptibles de l'aider à remplir sa tâche au sein de l'établissement, en conformité avec les dispositions de la convention.

§ 3 De inrichting verbindt zich ertoe om de rechthebbende te informeren en hem te helpen bij de te volgen stappen.
§ 3 L’établissement s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à accomplir.

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe de rechthebbende te informeren en hem te helpen bij de stappen die hij moet ondernemen.
§ 4 L'établissement s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à accomplir.

§ 3 Het centrum verbindt zich ertoe om de rechthebbende te informeren en hem te helpen bij de te ondernemen stappen.
§ 3 Le centre s'engage à informer le bénéficiaire et à l'aider dans les démarches à

Indien de rechthebbende toch een product kiest waarvan de prijs hoger ligt dan de in de overeenkomst bedongen prijs, moet de bandagist de rechthebbende hierover duidelijk informeren.
Cependant, si le bénéficiaire choisit un produit dont le prix est supérieur à celui fixé par la convention, le bandagiste doit en informer clairement le bénéficiaire.

Hij kan je ook informeren over zorgtrajecten, de diabetespas, GMD (Globaal Medisch Dossier) en andere zogenaamde statuten zoals RVV (Rechthebbende op de Verhoogde Verzekeringstegemoet - koming), Omnio of de MAF (Maximumfactuur).
Il peut également vous informer sur les trajets de soins, le passeport diabète et d'autres statuts comme le BIM (bénéficiaire de l’intervention majorée), l'Omnio, le DMG (dossier médical global) ou le MAF (maximum à facturer).

Dit zal hen in staat stellen om de rechthebbende beter te informeren, begeleiden of adviseren, en hem bij te staan in geval van geschil.
Ceci leur permettra de mieux informer, guider ou conseiller le bénéficiaire ainsi que de l’assister en cas de litige.