Traduction de «rechthebbende het bedrag » (Néerlandais → Français) :

Op die staat worden vermeld de naam en het inschrijvingsnummer van de rechthebbende, het bedrag van de aan de verzekeringsinstelling aangerekende honoraria en het door de verzekeringsinstelling te betalen globaal bedrag.
Sur cet état sont mentionnés le nom et le numéro d'inscription des bénéficiaires, le montant des honoraires portés en compte à l'organisme assureur ainsi que le montant global à payer par l'organisme assureur.

Dit College kan desgevallend, na bijkomend onderzoek en na de inrichting in haar verweermiddelen gehoord te hebben in verband met elk feit dat haar ten laste gelegd wordt, voorstellen aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging te beslissen dat de inrichting per rechthebbende een bedrag, gelijk aan het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de lopende jaarlijkse periode zoals bedoeld in artikel 8, § 6, als schadevergoeding aan de betrokken verzekeringsinstelling(en) verschuldigd is.
Ce Collège peut, le cas échéant, après examen complémentaire et après avoir entendu l'établissement dans ses moyens de défense sur chaque fait qui lui est reproché, proposer au Comité de l'assurance soins de santé de décider que l'établissement est redevable par bénéficiaire à l' (aux) organisme(s) assureur(s) concerné(s) d'une indemnité de dédommagement équivalente au montant de l'intervention de l'assurance pour l'année en cours, comme indiqué à l'article 8, §.

Vóór het begin van de behandeling deelt de zorgverlener aan de rechthebbende het bedrag van de honoraria mee, evenals de beschikkingen van §.
Le logopède informe le bénéficiaire avant le commencement du traitement du montant des honoraires et des dispositions du §.

Alle verzekeringsinstellingen zouden per rechthebbende hetzelfde bedrag krijgen ongeacht de structuur van de populatie en zonder rekening te houden met de geboekte uitgaven.
Quelle que soit la structure de la population, sans tenir compte des dépenses comptabilisées, tous les organismes assureurs recevraient le même montant par bénéficiaire.

Vóór het begin van de behandeling zoals omschreven in dit artikel deelt de verstrekker aan de rechthebbende het bedrag van de honoraria mee.
Le dispensateur informe le bénéficiaire avant le commencement du traitement, tel qu'il est défini au présent article, sur le montant des honoraires.

Electrolarynx inclusief oplaadbare batterijen en batterijlader: het aan de rechthebbende aangerekende bedrag met een maximum van 855,23 EUR.
Electrolarynx y compris batteries rechargeables et chargeur de batterie: le montant facturé au bénéficiaire avec un maximum de 855,23 EUR.

110 Het bedrag per rechthebbende en per dag 111 Het bedrag per rechthebbende en per dag 112 een bedrag A 113 dit bedrag A
109 « Le montant par bénéficiaire et par jour » 110 « Le montant par bénéficiaire et par jour » 111 « un montant A » 112 « ce montant A »

Het totaal bedrag dat aangerekend wordt aan de rechthebbende alsmede het totaal bedrag betaald door de rechthebbende met inbegrip van de betaalde voorschotten komen voor op het bewijsstuk.
Le montant total des prestations effectuées facturé au bénéficiaire ainsi que le montant total payé par le bénéficiaire, en ce compris les acomptes payés, figurent sur le document justificatif.

2° het totaal bedrag aangerekend aan de rechthebbende;
2° le montant total facturé au bénéficiaire;

3° het totaal bedrag betaald door de rechthebbende met inbegrip van de betaalde voorschotten.
3° le montant total payé par le bénéficiaire, y compris les acomptes payés».