Traduction de «rechthebbende gehospitaliseerd » (Néerlandais → Français) :

De kolom n-W-S-Hosp vermeldt het aantal weken (1 week = 7 aaneensluitende dagen) dat een rechthebbende gehospitaliseerd was in de loop van het betrokken jaar.
La colonne n-W-S-Hosp mentionne le nombre de semaines (1 semaine = 7 jours consécutifs) qu’un bénéficiaire a été hospitalisé au cours de l’année concernée.

1° Behoudens indien de rechthebbende gehospitaliseerd is moet de kinesitherapeut:
1° Sauf si le bénéficiaire est hospitalisé, le kinésithérapeute est tenu :

Wanneer de rechthebbende gehospitaliseerd is, zullen ze integraal ten laste vallen van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis.
Si le bénéficiaire est hospitalisé, ils tomberont entièrement à charge du budget des moyens financiers de l’hôpital.

14 Indien tijdens een bepaalde maand van daadwerkelijke verstrekking de rechthebbende gehospitaliseerd werd gedurende een periode van maximum 30 dagen, blijft het in dit artikel vastgesteld bedrag verschuldigd.
14 Si au cours d'un mois déterminé de prestation effective, le bénéficiaire a été hospitalisé pendant une période de 30 jours au maximum, le montant fixé dans le présent article reste dû.

De kinesitherapeut moet elke verstrekking die hij verleent aan de rechthebbenden die zich bevinden in een van de situaties omschreven in het laatste lid van deze paragraaf aanrekenen aan de hand van de verstrekkingen in §1,5°, totdat het probleem opgelost is, behalve indien zij zich ook in één van de situaties beschreven in §11 bevinden of indien de rechthebbende gehospitaliseerd is.
Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen des prestations du § 1, 5°, les prestations dispensées aux bénéficiaires qui se trouvent dans l'une des situations décrites dans le dernier alinéa du présent paragraphe jusqu'à ce que le problème soit résolu, excepté s'ils se trouvent également dans l'une des situations décrites au §11 ou si le bénéficiaire est hospitalisé.

1° Behoudens indien de rechthebbende gehospitaliseerd is moet de kinesitherapeut:" " K.B.
1° Sauf si le bénéficiaire est hospitalisé, le kinésithérapeute est tenu:" " A.R.

Wanneer de rechthebbende gehospitaliseerd is, zullen ze integraal ten laste vallen van het budget financiële middelen van het ziekenhuis.
Lorsque le bénéficiaire est hospitalisé, ces implants incomberont intégralement au budget des moyens financiers de l'hôpital.