Traduction de «rechthebbende expliciet » (Néerlandais → Français) :

In de betekening van zijn akkoord tot tegemoetkoming, zal de adviserend geneesheer de rechthebbende expliciet wijzen op de inhoud van het engagement dat hij in het kader van deze overeenkomst aangaat met betrekking tot de behandeling van zijn diabetes mellitus.
Dans la notification de son accord d'intervention, le médecin-conseil met explicitement l'accent sur le contenu de l’engagement du bénéficiaire vis-à-vis du traitement de son diabète sucré dans le cadre de la présente convention.

Art. 18. Voor elke rechthebbende bij wie het één van de in Art. 7 vermelde verstrekkingen verrichtte houdt het CP-referentiecentrum een medisch dossier bij dat behoudens de normaal in elk medisch dossier voorkomende elementen ook expliciet de volgende bevat:
Art. 18. Pour chaque bénéficiaire chez lequel il a effectué l’une des prestations mentionnées à l’Art. 7, le centre de référence en IMOC tient à jour un dossier médical qui, outre les éléments figurant normalement dans chaque dossier médical, comporte explicitement les éléments suivants :

Deze situatie is niet het gevolg van een expliciete wil om geen huurforfait aan de verstrekker te betalen, wanneer een rolstoel tussen de 16 e en de laatste dag van de maand X is afgeleverd en de rechthebbende in diezelfde periode overlijdt.
Cette situation ne résulte pas d’une volonté explicite de ne pas payer de forfait de location au dispensateur lorsqu’une voiturette a été délivrée entre le 16 ème et le dernier jour calendrier du mois X et que le décès du bénéficiaire a lieu dans cette même période.