Traduction de «rechthebbende dat vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 29 april 1999, kan elke rechthebbende vragen om de derdebetalersregeling toe te passen voor het bijkomend honorarium en als de rechthebbende dat vraagt kan de geneesheer niet weigeren.
Sur base de l’arrêté royal du 29 avril 1999, tout bénéficiaire peut demander l’application du système du tiers payant pour le supplément d’honoraires et lorsque le bénéficiaire en fait la demande, le médecin ne peut refuser cette application.

Uitstel van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot verplichte inning van het persoonlijke aandeel van de rechthebbende voor bepaalde verstrekkingen De heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid vraagt ons om u mee te delen dat de inwerkingtreding van dit KB is uitgesteld.
M. Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, nous demande de vous informer que l’entrée en vigueur de cet AR est suspendue.

Indien echter een rechthebbende opgesomd in artikel 6, tweede lid, 5° tot en met 7°,van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 de toepassing van de derdebetalersregeling vraagt voor een verstrekking met een vergoeding onder dit bedrag, moet de verstrekker deze toepassen
Cependant, si un bénéficiaire énuméré à l’article 6, alinéa 2, 5° à 7°, de l’A.R. du 10 octobre 1986 demande l’application du tiers payant pour une prestation dont le remboursement est inférieur à ce montant, le dispensateur doit appliquer celui-ci.

Voor elke aanvraag tot verlenging (*) Voornaam – Naam van de rechthebbende . vraagt de verlenging van zijn/haar verblijf in .
Prénom – Nom du bénéficiaire .

- in artikel 5, 3°, wordt het derde lid vervolledigd. Deze bepaling voorziet dat wanneer de rechthebbende overlijdt in de periode tussen de aanvraag en de aflevering van een mobiliteitshulpmiddel binnen het verhuursysteem, de verzekeringsinstelling 25 EUR als vergoeding van de gemaakte onkosten betaalt aan de verstrekker die deze vergoeding vraagt.
- A l’article 5, 3°, le troisième alinéa est complété par des dispositions prévoyant qu’en cas de décès du bénéficiaire au cours de la période entre la demande et la délivrance d’une aide à la mobilité dans le cadre du système de location, l’organisme assureur verse 25 EUR de dédommagement pour les frais encourus, au bandagiste qui demande ce remboursement.

Wanneer de rechthebbende een diagnose- of coördinatieprogramma start in een ander met het RIZIV geconventioneerd diagnose- en coördinatiecentrum, bezorgt het centrum dit volledig medisch dossier aan dat ander centrum zodra de patiënt of zijn wettelijke vertegenwoordiger dit vraagt.
Si le bénéficiaire entame un programme de diagnostic ou un programme de coordination dans un autre centre de diagnostic et de coordination conventionné avec l’INAMI, le centre transmet ce dossier médical complet à cet autre centre dès que le patient ou son représentant légal en fait la demande.

Indien echter een rechthebbende opgesomd in artikel 6, tweede lid, 5° tot en met 7° van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 de toepassing van de derdebetalersregeling vraagt voor een verstrekking met een vergoeding onder dit bedrag, moet de verstrekker deze toepassen
Cependant, si un bénéficiaire énuméré à l’article 6, alinéa 2, 5° à 7°, de l’A.R. du 10 octobre 1986 demande l’application du tiers payant pour une prestation dont le remboursement est inférieur à ce montant, le dispensateur doit appliquer celui-ci.