Traduction de «rechthebbende betaalt per verblijfdag » (Néerlandais → Français) :

De rechthebbende betaalt per verblijfdag een forfaitair bedrag van 0,95 EUR aan het psychiatrisch verzorgingstehuis ter dekking van zowel het persoonlijk aandeel van de vergoedbare, als de kost van de niet-vergoedbare farmaceutische specialiteiten (art. 4, § 3, van de Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische verzorgingstehuizen en de verzekeringsinstellingen).
Par journée de séjour, le bénéficiaire paie un montant forfaitaire de 0,95 EUR à la maison de soins psychiatriques pour couvrir à la fois l’intervention personnelle dans le coût des spécialités pharmaceutiques remboursables et le coût des spécialités pharmaceutiques non remboursables (art. 4, § 3, de la Convention nationale Maisons de soins psychiatriques - Organismes assureurs).

Art. 6. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.
Art. 6. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.

De rechthebbende betaalt zijn persoonlijk aandeel per module. Een module bevat een vastgesteld maximum aantal gebruikseenheden, eigen aan elke galenische vorm (10 capsules, 5 zetpillen …).
Le bénéficiaire paie sa participation personnelle par module, un module comprenant un nombre maximal déterminé d'unités de prise propre à chaque forme galénique (10 gélules, 5 suppositoires …).

Art. 5. § 1. De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de kinesitherapeut.
Art. 5. § 1 er . Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au kinésithérapeute.

De rechthebbende betaalt zelf de honoraria aan de logopedist.
Art. 6. § 1er. Le bénéficiaire paie lui-même les honoraires au logopède.

De rechthebbende betaalt bijgevolg aan de apotheker de kostprijs van het afgeleverde verbandmiddel, verminderd met 0,25 EUR.
Le bénéficiaire paie par conséquent au pharmacien le coût du pansement délivré, diminué de 0,25 EUR.

Een rechthebbende betaalt aan het psychiatrische verzorgingstehuis een persoonlijke bijdrage in de opnemingsprijs.
Le bénéficiaire paie à la maison de soins psychiatriques une intervention personnelle dans le prix d'hébergement.

Artikel 8 § 1 voorziet dat de verzekeringsinstelling van de rechthebbende binnen de dertig dagen na het ingaan van het zorgtraject aan de ondertekenende geneesheerspecialist een forfaitair honorarium betaalt voor het eerste jaar van het zorgtraject.
L’article 8 § 1 er prévoit que l’organisme assureur du bénéficiaire paie dans les trente jours suivant le début du trajet de soins des honoraires forfaitaires pour la première année du trajet de soins au médecin spécialiste qui signe.